Translation for "pensiones en pago" to english

Pensiones en pago

• paid pensions
• pensions in payment

Translation examples

pensions in payment

En primer lugar, en lo referente al nivel de pensiones deseo señalar a su atención el párrafo 2 del artículo VII del reglamento del plan de pensiones para los miembros de la Corte Internacional de Justicia, según el cual las pensiones en pago deberán revisarse automáticamente con arreglo al mismo porcentaje, y en la misma fecha, que los ajustes de los sueldos.
"Firstly, dealing with the level of pensions, I draw your attention to article VII, paragraph 2, of the pension scheme regulations for members of ICJ, which provides that `pensions in payment shall be automatically revised by the same percentage and at the same date as salary adjustments'.

Con ocasión del examen de las condiciones de servicio efectuado en 2001, el Secretario de la Corte presentó a la Secretaría un cuadro en que se enumeraban las pensiones en pago, señalando que su monto era desproporcionado en el caso de los magistrados jubilados o sus cónyuges supérstites.
52. In the 2001 review of the conditions of service, the Registrar of ICJ provided the Secretariat with a table listing pensions in payment and observed that pensions were disproportionate for retired members of the Court and/or surviving spouses.

En ocasión del examen más reciente, en 2001, el Secretario de la Corte presentó a la Secretaría un cuadro en que se enumeran las pensiones en pago, señalando que su monto es desproporcionado en el caso de los magistrados retirados o sus cónyuges supérstites.
41. On the occasion of the most recent review, in 2001, the Registrar of ICJ provided the Secretariat with a table listing pensions in payment and observed that pensions are disproportionate for retired members of the Court and/or surviving spouse.

La Comisión Consultiva recomendó asimismo que las pensiones en pago fuesen revisadas automáticamente en los mismos porcentajes y las mismas fechas que los ajustes de sueldo.
The Advisory Committee also recommended that pensions in payment be automatically revised by the same percentage and at the same data as salary adjustments.