Translation for "pensión completa" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
En la mayoría de los casos, el Estado no ofrece dinero en efectivo, sino que se responsabiliza de proporcionar un alojamiento digno en régimen de pensión completa.
For the most part, this represents a cashless system with the State assuming responsibility for providing suitable accommodation on a full board basis.
Se trata de un sistema de alojamiento con manutención directa, que incluye pensión completa y la prestación de algunos servicios auxiliares a los residentes.
The system is direct provision accommodation which provides full board accommodation and certain ancillary services to residents.
:: Alojamiento de los testigos en La Haya durante siete días (135 Euro por noche incluidos alojamiento y pensión completa en La Haya): 29.059 Euro
:: Accommodation for witnesses in The Hague for seven full days (at Euro135 per night inclusive full board and lodging in The Hague): Euro29,059
Con arreglo a la nueva ley, la unidad de detención proporciona a los extranjeros alojamiento y pensión completa, servicios de intérprete y otros servicios indispensables.
Under the new Act, aliens are provided with lodging and full board, interpretation services and other indispensable services by the detention unit.
Transporte y pensión completa gratuitos en los viajes y campamentos escolares, para los profesores acompañantes y sus hijos no mayores de 14 años;
Free of charge transportation, full boarding on trips and school camps offered to the accompanying teachers and their children aged max. 14 years old;
La tarifa hospitalaria diaria comprende la pensión completa, los medicamentos y todo material auxiliar.
A hospital bed-day charge includes full board, medication and any necessary aids.
A los solicitantes de asilo se les proporciona alojamiento con pensión completa, se les facilita el acceso a instalaciones de lavandería y se les ofrece asistencia médica.
Asylum-seekers were provided with full board accommodation, laundry facilities and medical support.
Tres comidas diarias en forma de pensión completa o de suministro de alimentos.
Three meals a day in the form of full board or the provision of food
En virtud de dicho régimen, el Estado se encarga de suministrar y financiar un alojamiento adecuado para los solicitantes de asilo en régimen de pensión completa.
Under this system, the State assumes responsibility for procuring and funding suitable accommodation for asylum seekers on a full board basis.
Hotel de cuatro estrellas, pensión completa, vuelo de ida y vuelta por, er... Solo cuatro pilas.
4-star hotel, full board, return flight for, er... just over 4 sinks.
Pero no paga sólo por un cuarto y una pensión completa...
"He doesn't just pay for the room and full board."
Dígame mañana, si quieren media pensión o pensión completa.
You'll Tell me tomorrow, if they want half or full board.
Pensión completa desde 60 coronas, tasas y balneario incluido.
Full board for 60 to 150 crowns, percentage and spa tax included.
La llevé de vacaciones, hotel de 2 estrellas, pensión completa.
I took her on holiday, two star hotel, full board.
Vuelo de regreso, hotel de cuatro estrellas, tres dias, pension completa, todo por 279 euros?
Return flight, four-star hotel, three days, full board, all for 279 Euros?
no sólo esperan alojamiento sino pensión completa también;
they expect not only lodging but full board;
Tiene dos perros a pensión completa, y espera que pronto sean más.
She has two dogs on full board and hopes of more.
Actualmente, la señorita Evadne paga lo mismo, a pensión completa.
Miss Evadne pays the same now. Full board, that is. Mr.
—Va todo incluido en el taxi, pensión completa. Ande, coma algo.
“It’s all included in the fare, full board. Go on, eat a bit.
—… pensión completa y alojamiento —va diciendo Trish—, y cuatro semanas de vacaciones al año.
“… full board and lodging,” Trish is saying, “and four weeks holiday a year.”
– Hombre sabio, no las tiene a pensión completa.-dijo señalando una butaca-. Siéntese.
‘Wise man, you don’t keep them full board,’ he said, pointing at the armchair.
Kell le agradeció el consejo, llamó al Valencia por segunda vez y reservó seis noches con pensión completa usando una de las tarjetas de crédito de Uniacke.
Kell thanked her for the tip-off, called the Valencia a second time, and booked six nights full board on a Uniacke credit card.
Los gastos del hotel los cargó a la cuenta de la fábrica de automóviles, pensión completa, naturalmente, y anoche dos botellas de «Chateau Lafitte 1929», el mejor vino que tenemos.
She is also having her hotel expenses charged to the automobile company. Full board, of course, and last night two bottles of Château Lafite 1929. The best wine we have.
Algo me decía que esta vez aquella visita a comisaría sería a pensión completa y que ni los buenos oficios del abogado Valera conseguirían sacarme tan fácilmente como la vez anterior.
Something told me that on this occasion my visit to police headquarters would include full board, and not even the good offices of the lawyer Señor Valera would get me out of there as easily as the last time.
«Debe usted elegir, Charteris», decía, apretando los labios, aquel hombre ceñudo; «O una nueva misión a vida o muerte en el delta del Mekong, o bien diez años en un hotel de Metz, a pensión completa».
You must choose, Charteris, the grim man said tight-lipped: one more deadly mission over the Mekong Delta, or else spend ten years in the Hôtel in Metz, full board!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test