Translation for "pensamiento sea hombre" to english

Pensamiento sea hombre

• thought be man
• thinking is man

Translation examples

thought be man

Como para confirmar aquel pensamiento, un hombre pasó por su lado empujando una carretilla.
As if in agreement with that thought, a man passed him trundling a barrow.

Como si le leyera los pensamientos, el hombre dijo: —Me han dicho que estás de vacaciones en la Casa Gris, sobre el puerto.
As if he read his thoughts, the man said: 'I hear you are on holiday in the Grey House, above the harbour.'

—Un poco asustada por un pensamiento: ese hombre que nos dejó... —Lewis Franconia —hizo un ademán—. Tome asiento.
“I just frightened myself with a thought—that man who just left…” “Lewis Franconia.” He gestured. “Have a seat.”

Te estoy diciendo que salvo poquísimas excepciones nada dura eternamente, y no hay ninguna obra o pensamiento del hombre que se encuentre entre esas excepciones.
I'm saying with very few exceptions nothing lasts forever, and amongst those exceptions, no work or thought of man is numbered.

olvidando el gran propósito de la poesía, que debiera ser una amiga que alivie las preocupaciones y eleve los pensamientos del hombre. KEATS CALIFORNIA, 1850
forgetting the great end Of poesy, that it should be a friend To soothe the cares, and lift the thoughts of man. Keats California, 1850

Cuando la tierra proclama su fertilidad, en murmurantes arroyuelos, semillas estallantes, aves que se emparejan y corderos que triscan, el pensamiento del hombre se dirige al deporte y la horticultura, la acuarela y el teatro aficionado.
When the earth proclaims its fertility, in running brooks, bursting seed, mating of birds and frisking of lambs, then the thoughts of man turn to athletics and horticulture, water-colour painting and amateur theatricals.

En el ensayo «Ambigüedad estética» que Ernst Kris escribió en colaboración con Abraham Kaplan, se nos dice: «La distinción entre el científico y el artista como “hombre de pensamiento” y “hombre de sentimiento” no tiene más fundamento que el dualismo original entre “razón” y “emoción”.
In the essay “Aesthetic Ambiguity” he wrote in collaboration with Abraham Kaplan, Ernst Kris writes, “The contrast between scientist and artist as ‘man of thought’ and ‘man of feeling’ has no more merit than the parent dualism between ‘reason’ and ‘emotion.’ Ratiocinative processes are embedded in a manifold of feeling of various degrees of intensity.

Será reconocido como el hombre que resolvió la teoría correcta del pensamiento, el hombre que desarrolló el dispositivo que podía explotar debidamente dicha teoría, el hombre que salvó la nave en el capilar, y el hombre que detectó el pensamiento de Shapirov aventurándose valientemente dentro de la neurona, como antes lo había hecho en la corriente sanguínea.
You will be known as the man who worked out the correct theory of thought, the man who developed the device that could exploit that theory properly, the man who saved the ship in the capillary, and the man who detected Shapirov's thinking by bravely venturing into the neuron, as earlier he had ventured into the bloodstream."

¿Y si —hecho de su sustancia, al fin y al cabo, de sus no tan sólidos átomos y electrones, entrando íntimamente en su continuum de espacio-tiempo, en su Ecología (nuevo vocablo descubierto en el umbral de la era y que sería adoptado y estudiado)—, y si el nombre y el pensamiento del hombre y las historias del hombre se encarnaran no sólo ten la verdad del hombre sino también en verdades sobre el afuera, en esas verdades acerca de cómo no sólo el mundo humano sino todo el inmenso mundo sigue su marcha?
What if—made of its stuff after all, made of its not-so-solid atoms and electrons, woven utterly into its space-time continuum, its Ecology (new word found lying on the age's doorstep to be adopted and brought up)—what if man, and man's thought, and man's stories, embodied not only man's truth but truths about outside too, truths about how not only the human world but the whole great world as well goes on?