Translation for "pensamiento pasajero" to english

Pensamiento pasajero

• passing thought
• passenger thought

Translation examples

passing thought

¿Soy sólo un pensamiento pasajero para él?
Am I only a passing thought to him?

Entiendo, no sería justo que me juzgaran por mis pensamientos pasajeros.
I understand. I don't think it would be fair to define me by my passing thoughts.

Me he acostumbrado a nada más despertarme anotar mis sueños. Mis pensamientos pasajeros.
I've trained myself to wake up and write down dreams, passing thoughts.

Como un pensamiento pasajero, ¿o es algo en el ADN, GPS interno que te dice cada que está cerca, obsesión completa?
Like, is it just a passing thought, or is it a real in-your-DNA, internal GPS that tells you whenever he's close by, full-blown obsession?

Pero esto no fue más que un pensamiento pasajero.
But this was only a passing thought.

Un simple pensamiento pasajero del rey era convertido inmediatamente en acción:
A king’s passing thought was immediately translated into action:

—Lo haré, capitán. Fue nada más que un pensamiento pasajero, por así decirlo.
“I’ll do en, Cap’n. ’Twas only as you might say a passing thought, like.

—Lo siento, viejo —dijo—. No quise ofender. Sólo un pensamiento pasajero, y nada más.
“Sorry, old man,” he said. “No offence. Only a passing thought and all that.

Había cosas que parecían ser pensamientos pasajeros, algunos cogidos al azar y otros menos.
There were what appear to have been passing thoughts, some random, some less so.

No pasé de ser un pensamiento pasajero el nombrar a ninguno de estos jefes como Comandante Supremo durante mi ausencia.
It was never more than a passing thought with me to appoint any of these acknowledged leaders to the supreme command whilst I am gone.

Su mente se revolvía intranquila, se agarraba sin fuerza a pensamientos pasajeros, buscaba en vano en la calle desierta algo a lo que aferrarse.
His mind was shifting uneasily, snatching feebly at passing thoughts, vainly searching the deserted street for something to grasp.

Al igual que la señora Melrose, al igual, de hecho, que toda su tribu, estaba demasiado pendiente de sus propios asuntos para conceder más que un pensamiento pasajero a los de ninguna otra persona;
Like Mrs. Melrose, like all her tribe in fact, she was too much absorbed in her own affairs to give more than a passing thought to any one else's;