Similar context phrases
Translation examples
Sin embargo, los recientes anuncios del actual Ministro de Salud de la República Islámica del Irán indican que el sector de la investigación biomédica iraní ha alcanzado la autosuficiencia en la producción de la materia prima para elaborar penicilina G y los productos utilizados para tratar la hemofilia, la esclerosis múltiple y el cáncer, lo cual hace difícil determinar el efecto inmediato de la escasez de medicamentos importados en el sector de la salud del país.
Recent announcements by the Health Minister indicate, however, that the Iranian biomedical sector has gained self-sufficiency in producing the raw material for penicillin G and products used to treat haemophilia, multiple sclerosis and cancer, making the foreseeable impact of shortages in medication imports on the country's health sector difficult to ascertain.
La situación de los servicios del sistema de salud pública es crítica como resultado de la falta de medicamentos esenciales —por ejemplo, antibióticos, como la penicilina— y otros productos necesarios para la esterilización de instrumentos y equipo.
3. The situation of services in the public health system is critical due to the lack of essential medicines – for instance, antibiotics such as penicillin – and other products needed for the sterilization of instruments and equipment.
A medida que pasaron los años, el UNICEF continuó mejorando las vidas de los niños al ofrecer penicilina para los hospitales y lograr la eliminación de la polio en la región.
As years passed, UNICEF continued to improve children's lives by providing penicillin to hospitals and by accomplishing the eradication of polio in the region.
Después de registrarse un aumento constante de la resistencia de los neumococos a la penicilina desde 1985, se ha constatado que esta resistencia ha disminuido de manera constante a partir del año 2000.
After increasing steadily from 1985 onwards, pneumococcal resistance to penicillin began to decline in 2000 and has continued to do so.
Trató también de impedir la compra por parte de Cuba de medicamentos deficitarios en el país, como plasma, hormona para la glándula tiroide, penicilina, antibióticos, alcaloides y cortizona.
It also attempted to prevent Cuba from purchasing medicines, such as plasma, thyroid hormone, penicillin, antibiotics, alkaloids and cortizone, which are in short supply in that country.
Puedo tener mi médico darte algunos penicilina o lo que sea.
I can have my doctor give you some penicillin or whatever.
Es una medicina para mejorar nuestras vidas, como la penicilina o el opio.
It's a medicine to improve our lives, like penicillin or opium.
No puedes llevarlas al hospital... y curarlas con penicilina o terapia de grupo.
You can't take them to the hospital... cure it with penicillin or group therapy.
Necesita una dosis masiva de penicilina o un antibiótico de amplio espectro de inmediato o...
She needs a massive dose of penicillin or a broad-spectrum antibiotic immediately, or...
Julia mirándote de esa manera, como si hubieras inventado la penicilina o el Spanx.
Julia with that look she gets around you, like you invented penicillin or Spanx.
¿Le he medicado penicilina o antibióticos a este paciente?
Have I given this patient any penicillin or antibiotics?
A pesar de ser caca, los avances del Dr. Knight con microbiome, quizás estén a la par con la penicilina... o la teoría del germen... para moldear el futuro de la medicina y la salud.
Despite coming from shit, the advances Dr. Knight's team is making with the microbiome may stand on par with the discovery of penicillin or the creation of germ theory in shaping the future of medicine and human health.
—Y sabe que no podrían darme penicilina... —Penicilina, no...
“And you know they wouldn’t be able to give me penicillin.” “Penicillin, no …”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test