Translation for "pelotillero" to english

Pelotillero

noun

• creep
• yes-man

Translation examples

creep noun

Son un par de pelotilleros sádicos.
A couple of sadistic creeps.

Bien, no puedes creerte una cosa que dijo la pelotillera.
Okay, you can't believe a thing that creep says.

—Es un pelotillero, Jennifer —observó Lucy.
“He’s a creep, Jennifer,” Lucy added.

«Cállate, pelotillera», replicó la otra voz.
Be quiet, you little creep, the other voice snarled back.

Entonces sorprendí un guiño de Jack a su padre, como diciendo: qué pelotillero.
Then I caught Jack winking at his father, as if to say: What a creep.

Además, como Argyll podía confirmarle, en su ambiente de trabajo una habitación llena de pelotilleros nada tenía de insólito.
Besides, as Argyll could assure him, in his line of business a whole room full of creeps was nothing unusual.

Y este pequeño pelotillero achaparrado —dijo, mientras señalaba a Thanet por si había alguna duda— es el principal embaucador.
And this stumpy little creep,’ she said, pointing at Thanet in case there was any doubt, ‘is the arch bamboozler.

Dudo de que mi amigo hubiese llegado a ser alguna vez lo bastante «mundano» para establecer esa distinción… ni siquiera hoy, que los únicos inflexibles en su reivindicación de que la moral pública es inseparable de la privada, son esos telepredicadores pelotilleros que profesan «saber» que Dios prefiere los capitalistas a los comunistas, la energía nuclear al pelo largo. ¿Dónde encajaría Owen hoy?
I doubt that Owen ever would have become "sophisticated" enough to make that separation-not even today, when it seems that the only people who are adamant in their claim that public and private morality are inseparable are those creep-evangelists who profess to "know" that God prefers capitalists to communists, and nuclear power to long hair.