Similar context phrases
Translation examples
También se elaboró material de difusión de otro tipo en apoyo de las actividades de las Dependencias de Asuntos Judiciales, de Seguridad y de Asuntos Humanitarios, incluidas 1.000 carpetas, 1.500 paraguas, 50 pelotas de fútbol, 1.000 fundas para credenciales de identificación, 1.000 termos, 5.000 lavabos, 5.000 jarras para abluciones y 5.000 baldes.
Other outreach materials were also produced to support the activities of the Judicial Unit, the Security Section, and the Humanitarian Unit, including 1,000 folders, 1,500 umbrellas, 50 soccer balls, 1,000 badge holders, 1,000 thermos, 5,000 wash basins, 5,000 ablution kettles, and 5,000 buckets.
:: Campaña de información, promoción y divulgación en todo el país sobre la no violencia y el control de armamentos en apoyo del proceso de desarme, desmovilización y reintegración, así como sobre la reducción de la violencia, la movilización comunitaria y el proceso de desarme, desmovilización y reintegración para los niños, mediante dos programas de radio semanales y seis programas especiales en la radio de las Naciones Unidas, 12 anuncios publicitarios de radio, 8 programas de televisión y 8 publicaciones en la página semanal del periódico local, sitio web, conferencias de prensa, comunicados de prensa, artículos de promoción (120 pancartas, 20.000 volantes, 5.500 camisetas, 52.000 folletos, 5.500 carteles, 25.000 etiquetas adhesivas, 1.000 pañuelos, 300 pelotas de fútbol) y la organización de tres actos públicos sobre la no violencia y el control de armamentos en los centros multimedia para 30 miembros de la sociedad civil (videoconferencias, taller o debate)
:: Nationwide information, advocacy and outreach campaign on non-violence and arms control in support of disarmament, demobilization and reintegration process, as well as on violence reduction, community mobilization and disarmament, demobilization and reintegration for children, through 2 weekly and 6 special radio programmes on United Nations radio, 12 radio spots, 8 television programmes as well as 8 publications on the weekly page of the local newspaper, website, press conference, press releases, promotional items (120 banners, 20,000 flyers, 5,500 T-shirts, 52,000 pamphlets, 5,500 posters, 25,000 stickers, 1,000 bandanas, 300 soccer balls), and 3 public events on non-violence and arms control in the media centres for 30 members of civil society (videoconference, workshop or debate)
Es frecuente ver a jóvenes lanzando pelotas de rugby o jugando con pelotas de fútbol durante las tardes.
It is usual to see young people throwing around a rugby ball or kicking a soccer ball about in the afternoon.
418. Erradicación del trabajo infantil en la industria de pespunteado de pelotas de fútbol.
Elimination of child labour in the soccer ball stitching industry.
:: 8 campañas multimedia nacionales de promoción de 5 días de duración sobre: el reclutamiento de la policía, con especial hincapié en el reclutamiento de mujeres y la policía de proximidad; la prevención de la violencia sexual y por razón de género y la violación infantil; la prevención de la explotación y los abusos sexuales; 16 días de activismo y los derechos humanos; la paz, la descentralización y la reconciliación nacional; la educación cívica sobre la reforma constitucional; las elecciones al Senado; y la seguridad en la conducción, mediante 48 representaciones de 11 comunicadores tradicionales en Monrovia y en los 15 condados con materiales de promoción, entre ellos: 34.000 camisetas; 20 juegos de jerséis; 40.000 folletos; 15.000 pegatinas; 37.000 pulseras; 44.000 carteles; 105 banderines de tela; 85 banderines flexibles; 15 paneles de anuncios; 160 pelotas de fútbol; 100 pelotas de voleibol; 158 trofeos; 500 transistores de radio; y 500 cargadores de energía solar
:: 8 nationwide advocacy multimedia 5-day campaigns on: police recruitment, with special emphasis on recruitment of women and community policing; prevention of sexual and gender-based violence and child rape; prevention of sexual exploitation and abuse; 16 days of activism and human rights; peace, decentralization and national reconciliation; civic education on constitutional reform; senatorial elections; and safe driving through 48 performances by 11 traditional communicators in Monrovia and in the 15 counties with promotional materials, including: 34,000 T-shirts; 20 sets of jerseys; 40,000 flyers; 15,000 stickers; 37,000 wristbands; 44,000 posters; 105 cloth banners; 85 Flex banners; 15 billboards; 160 soccer balls; 100 volleyballs; 158 trophies; 500 transistor radio sets; and 500 solar chargers
Otro ejemplo positivo es el del Pakistán, donde el UNICEF, la OIT y Save the Children, conjuntamente con la industria de los artículos de deporte, procuran reducir la mano de obra infantil en la producción de pelotas de fútbol.
Another positive example was in Pakistan, where UNICEF, ILO and Save the Children had combined with the sporting goods industry to help reduce child labour in the production of soccer balls.
Debido al gran número de personas analfabetas en el este del Chad, especialmente en las comunidades de refugiados y desplazados internos, fue más eficaz elaborar artículos útiles como baldes, lavabos, termos, paraguas y pelotas de fútbol, que la gente utiliza a diario.
Because of the large number of illiterate people in eastern Chad, especially within refugee and IDP communities, it was more effective to produce utility items such as buckets, basins, thermos flasks, umbrellas and soccer balls, which people use daily.
En febrero de 1997, se firmó un acuerdo en Atlanta, Georgia (Estados Unidos de América) entre la OIT, el UNICEF y la Cámara de Comercio e Industria de Sialkot para alcanzar la meta de erradicar el trabajo infantil de la industria de pespunteado de pelotas de fútbol de Sialkot en el año 2000.
In February 1997, an Agreement was signed in Atlanta, Georgia, United States of America, between ILO, UNICEF and the Sialkot Chamber of Commerce and Industry (SCCI) to attain the goal of eliminating child labour in the soccer ball stitching industry in Sialkot by the year 2000.
Además, el acuerdo firmado entre la OIT, el UNICEF y la Cámara de Comercio e Industria de Sialkot, para eliminar el trabajo de menores en la industria de la costura de pelotas de fútbol, representa un logro universal ejemplar.
Moreover, the agreement signed between ILO, UNICEF and the Sialkot Chamber of Commerce and Industry to eliminate child labour in the soccer-ball-stitching industry represented an international success story.
–Enormes cardenales, algunos del diámetro de una pelota de fútbol.
Enormous bruises, some the size of a soccer ball.
El tobillo roto se había hinchado como una pelota de fútbol.
The broken ankle had swelled like a soccer ball.
A Maggie, 61 Virginis e le recordó una pelota de fútbol.
61 Virginis e reminded Maggie of a soccer ball.
También un llavero con una pelota de fútbol en miniatura, regalo de Giti.
A miniature-soccer-ball key chain, a gift from Giti.
La Abuela va a comprarme una pelota de fútbol, qué guay.
Grandma’s going to buy me a soccer ball, it’s very exciting.
Tenía una pelota de fútbol apoyada en la cintura y un gesto de preocupación en la mirada.
He had a soccer ball on his hip and an expression of concern in his eyes.
Una luna blanca, como una horrible pelota de fútbol, sale de la montaña.
A white moon, like a horrible soccer ball, rises from behind the mountain.
Parecía como una pelota de fútbol aplastada sobre patas de araña pintadas de un naranja brillante—.
It looked like a fat soccer ball on bright orange spider's legs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test