Translation for "peloponeso" to english

Peloponeso

noun

• peloponnesus

Translation examples

peloponnesus noun

Región del Peloponeso
Region of Peloponnesus

Recuerdo mi llegada en bicicleta a Olimpia, en el Peloponeso, hace ya algunos años, después de haber recorrido 150 kilómetros en un día.
I remember arriving on my bicycle at Olympia in the Peloponnesus several years ago after covering 150 kilometres in a day.

Dirección General de Policía del Peloponeso
General police directorate of Peloponnesus

Las actuaciones se programaron en ocho regiones de Grecia (Ática, Macedonia Central, Tesalia, Epiro, Grecia Central, Macedonia-Tracia Oriental, Peloponeso y Creta).
The actions were designed in eight Regions of Greece (Attica, Central Macedonia, Thessaly, Epirus, Central Greece, Eastern Macedonia-Thrace, Peloponnesus and Crete).

Lo encontré en una antigua perfumería del Peloponeso donde me había aislado para escribir un poco...
I found it in an old perfumery in the Peloponnesus where I'd isolated myself to write a little...

Micenas era una ciudad antigua en la región sur del Peloponeso.
Mycenae was an ancient city in the southern Peloponnesus region.

Este valle en la península del Peloponeso, antes lleno de templos, altares y estatuas, es donde los antiguos griegos venían a pagar tributo a sus dioses.
This valley on the Peloponnesus Peninsula, once filled with temples, altars and statues, is where the ancient Greeks came to pay tribute to their gods.

Y los peloponesos necesitamos esa madera.
And Peloponnesus needs that timber.

Esta vez, en el Peloponeso no hay nieve.
This time, on the Peloponnesus, there is no snow.

Huyeron hacia el Peloponeso.
Canidius: Toward Peloponnesus are they fled.

Me fui a viajar por el Peloponeso.
I went off to travel around the Peloponnesus.

La escena transcurre en Trecene, ciudad del Peloponeso.
The scene is laid at Troezen, a town of the Peloponnesus.

Este le pidió que le hablara de su vida en el Peloponeso.
At his urging, she talked about life in the Peloponnesus.

Areópolis, Peloponeso 7 de agosto, siete de la tarde
Areopolis, the Peloponnesus, 22 August, 7 p.m.

Heredé una pequeña hacienda en el Peloponeso, cerca de Esparta.
I inherited a little land in the Peloponnesus, not far outside Sparta.

Se encuentra en un pueblecito del Peloponeso llamado Skardamoula. Y está en venta. —¿Cuánto piden?
In a little town in the Peloponnesus, Skardamoula. And it’s for sale.’ ‘How much?’

De aquí —con arreglo a otra tradición biográfica— el levantamiento popular y el destierro del sabio al Peloponeso.
Hence, according to one biographical tradition, a popular uprising and the sage’s banishment to the Peloponnesus.