Translation for "pelo" to english

Pelo

noun

• hair
• pile
• coat
• locks
• head of hair

Translation examples

hair noun

Los asaltantes la sujetaron, le raparon el pelo y la insultaron.
They held her, cut off her hair and insulted her.

a) Una muestra de pelo distinto del pelo púbico;
(a) a sample of hair other than pubic hair;

En las cárceles de California está prohibido el pelo largo, de modo que los indios encarcelados deben aceptar que les corten el pelo, lo que va en contra de sus tradiciones.
In California prisons, long hair was prohibited and Indian prisoners had to agree to have their hair cut, contrary to their traditions.

A pesar de la relativa facilidad de la toma de muestras (de pelo), se cuenta con poca información sobre el mercurio presente en el pelo en la población en general de países con un alto consumo de pescado.
Despite the relative ease of sample collection (hair), little information is available on hair mercury in the general population of countries with high fish consumption.

En sus formas inorgánica y elemental, el mercurio no se excreta en cantidades significativas en el pelo de la cabeza, por lo que el pelo no constituye un marcador biológico adecuado de la exposición al mercurio inorgánico y elemental.
Inorganic and elemental forms of mercury are not excreted to any significant amount in scalp hair, making hair an inappropriate biomarker of inorganic or elemental mercury exposure.

A Zhou Guang’e al parecer le arrancaron el pelo.
Zhou Guang'e's hair was allegedly pulled out.

Ni siquiera se les puede cortar el pelo en contra de sus deseos.
Even the hair of the women prisoners must not be cut against their wishes.

La ceremonia es similar a la del corte de pelo de los niños.
The ceremony is similar to the hair cutting ceremony for boys.

- Encontramos un pelo. - ¿Un pelo?
- We found a hair. - a hair?

Sin pelo. ¿Ves pelo?
No hair. Do you see hair?

- ¡Mi pelo, mi hermoso pelo!
- My hair, my beautiful hair!

Ay, mi pelo, mi pelo, mi pelo.
Ah, my hair, my hair, my hair.

Pelo rubio, pelo gris
Blonde hair, gray hair

El pelo es pelo.
Mm-hmm. Hair's hair.

El pelo, es el pelo.
the hair. It's the hair.

- Arréglese el pelo, el pelo.
- Fix your hair, fix your hair.

Tratado, pelo a pelo.
Stuck on hair by hair.

"Pelo", Fran. "Pelo". ¡"Pela"!
"Hair," Fran. "Hair." Ohh!

Andy Gibb: pelo, pecho, pelo, cadenas, pelo, dientes, pelo, pelo.
Andy Gibb: hair, chest, hair, chains, hair, teeth, hair, hair.

Mi pelo ya no era pelo.
My hair was no longer hair.

—Arréglate el pelo. Mi pelo, mi pelo, mi pelo…, en esa película siempre se trataba de mi pelo, tanto en la pantalla como en la vida real.
“Fix your hair.” My hair, my hair, my hair—it was always my hair with this movie, on-screen or off.

Pelo como el pelo de Jesse.
Hair like Jesse’s hair.

Pelo rojo contra pelo rojo.
Red hair and red hair.

Ponles mi cabeza, pero con pelo, con muchísimo pelo, con enormes cantidades de pelo.
Put my head there, but also hair, hair, hair in abundance.

–No tiene pelo -contestó Spivey. «¿Sin pelo?
Spivey's eyes squinted blindly. "No hair." No hair?

Y pelo y piel. Para entonces, pelo y piel.
And hair and skin. By this time, hair and skin.

¿O es sólo por el pelo rubio? —¿El pelo? No, qué va.
Or is it just the blond hair?” “The hair? Shit, no.

pile noun

Ya les crece el pelo.
Commuters are piling up.

No, todo es alfombras de pelo peluche y una acústica extraordinaria.
Nah, it's all shag pile carpets and extraordinary acoustics.

Gris, nylon de pelo corto.
Grey, nylon cut pile.

Alfombra suave, de pelo corto Trataré de sacar huellas.
Rug's low pile, smooth. I'll try to dust lift.

Es de pelo largo y está muy gruesa.
It's three-quarter pile, extra thick padding.

Incluso el tronco tenía moqueta de pelo cortado.
Even the trunk had cut-pile carpeting.

pero no se rompió, porque la alfombra de pelo era muy gruesa.
but it failed to break, by reason of the thickness of the pile carpet.

Pero lo más nuevo de todo era la moqueta de pelo tupido.
But the newest thing of all was that deep-pile carpet.

Se incorporó despacio y arrastró los pies por el pelo de la alfombra.
He stood up slowly, scuffed at the pile of the carpet.

coat noun

-¡Ese pelo es espantoso!
-That coat is simply dreadful.

¿Un abrigo de pelo marrón?
Furry brown coat?

Su pelo es brillante.
Their coats are glossy.

- ¿Tú nunca pierdes pelo?
- Never lose your coat?

- Qué pelo tan brillante, ¿no?
- Such a shiny coat, no?

Pelo, crin y cola.
Coats, manes and tails.

Podría tener el pelo más brillante.
Her coat could be shinier.

¡Mírale el ridículo pelo!
Look at his silly coat!

¿Un… terrier de trigo de pelo liso?
a soft-coated Wheat Terrier?

Un abrigo de invierno, corto, de pelo.
A short, brown, shaggy coat.

—Terrier triguero de pelo liso. Sí.
Soft-coated Wheaten Terrier. Yes.

Soy un terrier triguero de pelo liso.
I happen to be a soft-coated Wheaten Terrier.

locks noun

Por ejemplo, la multiplicación de casos de niños del movimiento rastafari que asisten a clase con el pelo trenzado al estilo rasta supuso inicialmente un reto para los administradores educativos.
For example, the development of an increase in the number of children of the Rastafarian movement attending school in locks, initially posed a challenge to the education administrators.

80. Hace aproximadamente cinco años, hubo cierta controversia en el sistema educativo sobre si los niños rastafarianos tenían que cortarse el pelo si querían asistir a las escuelas públicas.
About five years ago, there was some controversy in the educational system as to whether or not the children of the Rastafarian faith had to cut off their locks if they wanted to attend government schools.

¿Pelo ondulado, abundante?
Thick, wavy locks?

su pelo fluye el río Ganges.
From His locks..

head of hair noun

Y un montón de pelo en la cabeza.
And it had a great head of hair.

¿Es esa Lilian la chica con tanto pelo? —Sí.
She’s that one with the head of hair?” “Yes.

Ese pelo maravilloso, ondulado y espeso.
The gorgeous head of hair, wavy and thick.

Bill tenía una espesa mata de pelo.
Bill had a thick head of hair.

Incluso tengo una buena mata de pelo.
I even have this full head of hair.

Entonces tenía yo una buena mata de pelo.
I still had a good head of hair then.