Translation for "peligro inherente" to english
Similar context phrases
Translation examples
Sin embargo, el unilateralismo conlleva un peligro inherente de extraterritorialidad y puede abarcar la aplicación extraterritorial de medidas económicas coercitivas.
Unilateralism, nevertheless, carries an inherent danger of extraterritoriality and can encompass the extraterritorial application of coercive economic measures.
Debido a los peligros inherentes, la tecnología nuclear sigue constituyendo la amenaza para la seguridad mundial con mayor potencial destructivo.
2. Because of its inherent dangers, nuclear technology continues to represent the potentially most destructive threat to global security.
Los peligros inherentes de la globalización han quedado patentes en diversos países asiáticos.
2. The inherent dangers of globalization have been vividly revealed in several Asian countries.
Sin embargo, los peligros inherentes al aborto se intensifican cuando no se dispone de una atención básica de salud materna o cuando esta es inadecuada.
However, the inherent dangers of abortion are compounded when basic maternal health care is unavailable or inadequate.
La subcontratación de funciones militares y de seguridad entraña un peligro inherente en lo que respecta al control por el Estado del uso de la fuerza.
Outsourcing military and security functions has an inherent danger in ensuring State control over the use of force.
Los conflictos tribales entrañan el peligro inherente de intensificación, al tiempo que han de abordarse urgentemente las cuestiones de los derechos sobre la tierra, la migración y la coexistencia pacífica de las tribus.
Tribal conflicts bear the inherent danger of escalation and land rights, migration issues and peaceful tribal coexistence need to be addressed urgently.
66. La condición de un buen gobierno está ganando prominencia en la cooperación internacional para el desarrollo y, aunque es posible que tenga sus méritos, también tiene peligros inherentes.
66. The good governance conditionality was gaining prominence in international development cooperation and, while it might have its merits, it also had inherent dangers.
Los peligros inherentes de la mundialización se han puesto de manifiesto claramente con la reciente crisis financiera de Asia.
The inherent dangers of globalization have been vividly revealed in the recent Asian financial crisis.
La situación cada vez más deteriorada en Haití, nuestro vecino de la Comunidad del Caribe (CARICOM), demuestra claramente los peligros inherentes a inmiscuirse en el proceso democrático.
The ever-deteriorating state of affairs in our Caribbean Community (CARICOM) neighbour Haiti demonstrates vividly the inherent dangers of meddling with the democratic process.
No siento como Hay una enorme cantidad de El peligro inherente en el coche.
I don't feel like there's a huge amount of inherent danger in the car.
Aparte de sus peligros inherentes el ambiente cerrado de los domos es el lugar más seguro para estar en Marte.
Despite its inherent dangers... the closed environment of the dome is the safest place to be on Mars.
Es un ambiente laboral con peligros inherentes, obvios, y ahí estás empujando a alguien.
It's a work environment with inherent dangers, obvious dangers, and there you are pushing someone around.
Pregunta para el chef de barbacoa: ¿No cree que haya un peligro inherente al enviar civiles no calificados al espacio?
Uh, question for the barbecue chef. Don't you think there is an inherent danger... in sending under-qualified civilians into space?
Sería no sólo desastroso y peligroso... para las personas involucradas... la energía cinética de algo así... propagándose por la atmósfera, sería una amenaza para la navegación... así que tiene un peligro inherente... que todo sistema humano tiene.
It would be not only disastrous and dangerous... for the people involved... the kinetic energy of something like that... whipping through the atmosphere, would be a menace to navigation... so it's going to have an inherent danger in it... that any human system has.
Lo recogeré yo puesto que nadie más parece preocupado por los peligros inherentes de Nolan solo en un autobús colocado con gas de la risa.
I'll take him since no one else seems the least bit concerned about the inherent dangers of Nolan alone on a bus whacked out on laughing gas.
Seguro que comprendes los peligros inherentes a semejante situación.
Surely you see the inherent dangers in such a situation.
Mi temor al peligro inherente en las manipulaciones de don Genaro era demasiado real.
My fear about the inherent danger of don Genaro's manipulations was too real.
Durante un viaje largo no solo hay que considerar los peligros inherentes de los normales y del mundo natural, sino también los riesgos del envejecimiento.
There are not only the inherent dangers of normals and the natural world to consider, but the dangers of aging forward during a long journey.
Sin embargo, todos compartíamos una cosa: sin la habilidad de nuestros dedos y un ojo atento a los fallos, al peligro inherente y a los procesos defectuosos, nada funcionaba en aquella fábrica.
However, what we all shared was this: without the skill of our fingers and a keen eye for defects, inherent danger and faulty processes, nothing in the factory worked.
Pero, Mariche, le dice Ona, cabe la posibilidad de que los hombres, incluso todos, decidan venirse con nosotras, y entonces lo único que estaríamos haciendo sería recrear nuestra colonia ya existente, con todos sus peligros inherentes, en otra parte, dondequiera que acabemos.
But Mariche, says Ona, the possibility arises of the men, perhaps all of them, choosing to leave with us, and all we’d be doing is re-creating our existing colony, with all of its inherent dangers, elsewhere, wherever we end up.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test