Translation for "peleas de bar" to english

Peleas de bar

• bar fights
• barroom brawls

Translation examples

bar fights

– Fue en una pelea de bar que él no empezó.
“It was a bar fight J. didn’t start.

—Como si me hubiera metido en una pelea de bar.
“I feel like I’ve been in a bar fight.

Una pelea de bar de indios, dijo Angus.
An Indian bar fight, groan, said Angus.

Quiero decir, hemos tenido peleas de bar con más gente.
I mean, we’ve had bar fights bigger than that.”

Estuvo en la cárcel por matar a un tipo en una pelea de bar en Reno.
“He did time in prison for killing a guy in a bar fight in Reno.”

Como se había enzarzado en muchas peleas de bar, tenía experiencia.
Having been in his share of bar fights, he had some experience to draw on.

normalmente evitaba las peleas de bar y miraba hacia otro lado.
usually she skirted bar fights and looked the other way.

Una vez lo vi llevarse por delante a cinco tipos en una pelea de bar.
I’ve seen him take out five men in a bar fight.

Miré a Patch y él me dirigió una sonrisa de medalla de oro en peleas de bares.
Patch caught my eye and passed me a gold-medal bar-fight grin.

barroom brawls

Échalo todo a perder en una pelea de bar.
Screw everything up in a barroom brawl.

Parecían salidos de una interminable pero incruenta pelea de bar.
They looked like two men who had been in a bloodless, interminable barroom brawl.

En la típica pelea de bar Fantasma no sólo no serviría de nada sino que quizá incluso fuera una carga, pero Steve sospechaba que en una situación de auténtico peligro mortal podría ayudar mucho… siempre que estuviera totalmente despierto.
Ghost would be worse than useless in your typical barroom brawl, but in mortal danger Steve suspected he could hold his own if he was fully awake.