Translation for "películas sonoras" to english

Películas sonoras

• sound movies
• talkies

Translation examples

sound movies

El cantante de jazz no fue bajo ningún concepto la primera película sonora.
The Jazz Singer was by no means the first sound movie.

En sus comienzos, el mayor miedo de la industria era que las películas sonoras no acabaran siendo más que una moda pasajera (una posibilidad aterradora si se tiene en cuenta la enorme inversión que se necesitaba para subirse al carro del cine sonoro).
The greatest fear for the industry in the beginning was that sound movies would prove to be a passing fad – an unnerving possibility given the amount of investment necessary to get into talking pictures.

Para que una película muda se pudiese vender en otros países, bastaba con insertar intertítulos nuevos, pero, a la espera de que se inventasen el doblaje y los subtítulos, las películas sonoras tan solo se podrían proyectar en lugares donde la gente hablase la misma lengua en la que se había rodado la película.
For a silent movie to be sold overseas, it simply needed new title cards inserted, but, pending the invention of dubbing and subtitles, sound movies could only be shown where people spoke the language in which the movie was made.

talkies

Schulberg, y del jefe de producción Walter Wanger a pasarse enseguida a las películas sonoras.
P.) Schulberg, and head of production Walter Wanger to switch quickly enough to talkies.

Tenía en fase de producción una adaptación al cine de una novela suya y compartía el interés de Hammett por el nuevo campo de la escritura de guiones que las películas sonoras habían hecho posible.
She had a movie adaptation of one of her novels in production and shared Hammett’s interest in the new field of screenwriting that the talkies made possible.

Leí que en la salita del teatro San Martín, donde había visto algunas obras maestras del cine argentino, iban a dar Tango!, que se anunciaba corno "nuestra primera película sonora".
I read that they were going to show Tango!, billed as ‘our first talkie’, on the smallest screen at the San Martín, where I’d seen some of the masterpieces of Argentine cinema.