Translation for "película histórica" to english

Película histórica

• historical movie
• historical film

Translation examples

historical movie

Cuando ven cualquiera de las películas históricas clásicas de Bollywood tienen un aspecto como éste.
You know, you see any of the classic Bollywood historical movies and they kind of look like this.

Sabes, el chiste típico de que los diseñadores no pueden ni ver peliculas históricas porque los tipos se usan siempre mal, es completamente cierta.
You know, the standing joke that graphic designers can't see historical movies because the fonts are always wrong is certainly true.

Escribo escenas para películas históricas.
I write scenarios for historical movies.

El estruendo de los instrumentos se intensificaba en un canto de celebración y bienvenida, no muy diferente del acompañamiento musical de alguna película histórica de la MGM, de elevado presupuesto, en cinerama y a todo color, y mejor aún.
Higher and higher the instruments pealed, a song of celebration and welcome not unlike the musical accompaniment to a really high-budget MGM historical movie in Cinemascope and Todd-AO, but better.

historical film

La película histórica es un buen material didáctico y se puede usar tanto para comprender mejor la historia de Alemania como para abordar el tema del Holocausto en las clases de historia.
The historical film is a good study material and it can be used both for better understanding of German history as well as covering the topic of the Holocaust in history classes.

En un género considerado menor, la película histórica, es un inútil.
In a genre thought of as minor, the historical film, he's useless.

Estoy haciendo una película histórica para la BBC de Londres.
Making historical film for BBC London.

Película histórica en 6 capítulos, biografía del gran general del ejército romano:
Historical film in 6 parts A biography of the great general of the Roman army

El país que ha producido películas históricas, como "El joven rebelde" interpretado por un actor que esta tarde mira la Cinemateca.
It produced historical films like "Joven Rebelde", played by an actor, seen here on guard;

Pero sólo películas históricas, por favor.
But historical films only, please.

Veía a Charlotte viviendo, por así decirlo, su propia película histórica.
I mean, I kind of imagined Charlotte in her own historical films.

Sugiere asedios y dragones, cautivas princesas y caballeros armados y todo el aparato de una película histórica mala.
It suggests sieges, and dragons, and captive princesses and knights in armour, and all the pageantry of a rather bad historical film.

El estadio que se ve cuando hay un atentado se encuadraba de cerca, como en una película histórica en la que se evitan los cables eléctricos o el paso de los aviones.
The stadium we see during one of the terrorist attacks is filmed in a tight medium shot, like scenes in historical films, where the cameraman is trying to avoid electric wire and passing aeroplanes.

No se podía confiar en aquellos mujeriegos fanfarrones que en las películas históricas mataban curas bizantinos y de un bofetón derribaban a cuarenta bandidos, y sabíamos que enseguida le harían la corte a Füsun.
These black-mustached braggarts, who specialized in historic films wherein they would kill Byzantine priests and take down forty thieves with one blow, were sure to set their lecherous sights on Füsun.

Resultó ser más sociable Mijaíl Stepánovich V., un apuesto anciano de puntiaguda perilla blanca y cabeza rapada que antes de su detención había interpretado papeles de boyardos zaristas en películas históricas soviéticas.
The more sociable of the two was Mikhail Stepanovich W., a wonderful old man with a pointed white beard and a shaved head, who before his imprisonment had played the parts of Tsarist boyars in Soviet historical films.

Un año antes habían proyectado una película histórica soviética en la cual Mijaíl Stepánovich V. se vio a sí mismo en una escena en la que comía carne asada sentado a la mesa del zar. Estaba en el sitio de honor, en la primera fila, reservada para los funcionarios libres del campo, y a cada momento se secaba los ojos enrojecidos.
A year before it was the Soviet historical film, “Minin and Pozharsky”, when Mikhail Stepanovich had seen himself on the screen, eating a roast from the Tsar’s table, as he sat, wiping his red-rimmed eyes, in a place of honour in the front row reserved for the free camp officials.