Translation for "película americana" to english

Película americana

• american movie
• american film

Translation examples

american movie

«Sigue el dinero», como solían decir en las películas americanas.
‘Follow the money,’ as they said in American movies.

Me parece que has visto demasiadas películas americanas.
Seen too many American movies, I think.

—Yo creía que estas cosas sólo pasaban en las películas americanas.
“I thought these things only happened in American movies.”

Aunque supongo que ya lo sabías, casi todos hemos visto películas americanas -sonrió.
Most people have seen enough American movies to know,

En el sueño, había aparecido un trozo de una película americana que había visto hacía mucho.
In the dream he’d been watching part of an American movie he’d seen a long time before.

¡Increíble! ¡Un actor británico interpretará un segundo papel en una película americana! ¡Vaya superstar!
Incredible! British actor to play second lead in American movie! Wow, what a superstar!

Viendo películas americanas había decidido que un día viviría en California, y planeaba convertirse en costurera de Hollywood.
From watching American movies, she had decided that one day she would live in California and planned on becoming a seamstress in Hollywood.

Más allá, pegado a la pared cerca de la esquina de la calle, había un cartel en tiempos lleno de colorido de una película americana de hacía siete años—.
Further down the wall, near the street corner, was pasted a once-colorful poster for a seven-year-old American movie.

En un cartón grande y blanco, había escrito, como en las películas americanas, con letra bonita de imprenta: Happy New Year 1935.
On a large piece of white cardboard, inscribed, as though in an American movie, with pretty patterned letters, were the English words: Happy New Year 1935.

american film

Entones vi una película americana,
Then I saw an American film,

"Amarga Victoria. La película americana de 1939"
"'Dark victory.' The 1939 American film"

Pasan una película americana sobre banderos.
They play an American film about gangers.

Una película americana, en el canal 2.
An American film on the 2...

Prefiero las películas americanas, las de Hollywood...
I prefer American films, Hollywood ones...

¿No te acuerdas de las películas americanas?
Don't you remember the American films?

—¿Para ofrecerme un papel en una película americana?
To offer me a role in an American film?

Como Marlene Dietrich, la de las películas americanas.
Like Marlene Dietrich in the American films.

Había visto a un hombre hacer esto en una película americana.
I had seen a man do this in an American film.

¿Se ha hablado de libros o películas americanas, Zena?
Did he talk about books or American films, Zena?

Proféticamente, la calificó de «la película americana más excitante en muchos años».
He prophetically called it "the most exciting American film in years."

Había una película americana que estaba suscitando el entusiasmo del público, la de mayor éxito de taquilla.
There was an American film that was a popular box-office hit.

Dígame, ¿ha oído hablar de una película americana llamada Donchi?
Tell me, have you heard of an American film called Donchi?

Ha dicho «Sí, quiero» solo porque es lo que dicen en las películas americanas.
He just said “I do” because it’s what they say in American films.

—No se lo diga al jefe —me susurró Omar—, pero una vez vi una película americana en un videoclub de Kabul.
'Don't tell the zimmedar,' Omar whispered, 'but I once saw an American film at a video parlour in Kabul.