Similar context phrases
Translation examples
Lo más bonito que hacía era torturar a sus compañeros presos, siempre atosigándoles, empujándoles, pegándoles, denunciándoles al supervisor.
He took a delight in torturing his fellow-prisoners, he was always cuffing them here and pinching them there, hitting them, reporting them to the head-nurse. Nothing was too petty for him.
Al momento de golpear el suelo, otras dos chicas les dispararon fríamente con pistolas spray, pegándolos fijamente al suelo.
The moment they hit the ground, two other girls coolly shot them with sprayguns, pasting them firmly to the earth.
Dos hombres perseguían a otro con palos en las manos, riendo mientras le pegaban. Hicieron que tropezara, volvieron a levantarlo y siguieron pegándole.
Two men chased another past with sticks, laughing as they hit him, sent him stumbling, dragged him back up, hit him again.
Pasé una larga y silenciosa noche recortando con las tijeras ojos, orejas, piernas, narices, manos mías, de los niños, de Mario, y pegándolos en un papel de dibujo.
I took a pair of scissors and, for a whole long silent evening, cut out eyes, ears, legs, noses, hands of mine, of the children, of Mario. I pasted them onto a piece of drawing paper.
Dejó escapar un largo suspiro y empezó a teclear, con cinco dedos, activando archivos obteniendo códigos de acceso y comunicaciones de la red de Mosfeira y pegándolos como caracteres ocultos que iniciarían intercambios de preguntas y respuesta entre su ordenador y el sistema de Mosfeira.
He let go a long breath and started typing, five-fingered, calling up files, getting access and communications codes for Mospheira’s network, pasting them in as hidden characters that would trigger response-exchanges between his computer and the Mospheira system.
la segunda sorpresa yacía allí en silencio sobre mi escritorio: una cigarrera de cartón, cuya ilustración original yo había cubierto pegándole encima una imagen de una manzana muy roja sobre fondo blanco, y al otro lado las palabras «cada día = decisiones», desplegadas como si fueran un nombre comercial en letras rojas y rosadas.
especially, that zinged me as I entered what had once been my office—where the second surprise sat quietly on my desk: a little cardboard cigarette box, its original graphic covered by a pasted-on image of a very red apple on a white background and, on the other side, the words “every day = choices,” positioned like a brand name, in red and pink letters.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test