Translation for "pegar un bote" to english

Pegar un bote

verb

• jump

Translation examples

jump verb

Un leve ronquido a mi derecha me hizo pegar un bote.
A small snore to my left made me jump.

—Te vi pegar un bote del susto mientras leías ese periódico.
Saw you jump up with that paper in your hands.

Un Practicante se plantó de un salto en la mesa, haciendo pegar un bote a la cubertería.
One Practical sprang up on the table making the cutlery jump.

La enorme puerta se cerró tras ellos con un estruendo que hizo pegar un bote a Call.
The huge doors closed behind them with a crash that made Call jump.

Evangeline lanzó un alarido que hizo que Cordelia pegara un bote atrás, temiendo por su vida.
Evangeline let out a wail that made Cordelia jump back in fear for her life.

A Caitlin le encantaba acercarse a hurtadillas y clavarle un dedo en las costillas solo para verle pegar un bote.
Caitlin had loved to sneak up on him and poke him in the ribs just to see him jump.

Cualquier pequeño ruido bastaba para hacer que Luthar pegara un bote: el crujir de una piedra bajo las ruedas del carro, el chapoteo del agua en un charco, el bufido de uno de los caballos. Giraba bruscamente la cabeza a uno y otro lado, arrojando gotas de agua desde las puntas de sus cabellos empapados, y su lengua no paraba de chupar la muesca abierta en su labio partido.
Luthar jumped at every noise—at the crack of a stone under the cartwheels, at the splatter of falling water into a pool, at the snort of one of the horses, his head jerking this way and that, the tip of his tongue licking endlessly at the slot in his lip.