Translation for "pegajosidad" to english

Pegajosidad

noun

• stickiness

Translation examples

stickiness noun

? Todas las palomas Que marcha más allá de mis ojos Tienen una pegajosidad Con sus alas ?
♪ All the doves that fly past my eyes have a stickiness to their wings ♪

Estamos sobre el peor de la pegajosidad.
We're over the worst of the stickiness.

Pero dudo poder basar el caso en la pegajosidad de los dedos de mi cliente.
But I don't think I can base the case on the stickiness of my client's fingers.

No había ninguna pegajosidad.
There was no stickiness.

Twisp olió la dulce pegajosidad que emanaba de las galletas.
Twisp smelled the sweet stickiness rising from the cakes.

Tenían un tacto viscoso en sus manos, y cierta subrepticia pegajosidad perturbó sus recuerdos.
They felt clammy in his hands, and an underlying stickiness clinging to them troubled his memory.

Al día siguiente, luego de una o dos horas, ya no les dolieron las manos, y lo más difícil de soportar fue la pegajosidad.
The next day, after an hour or so, the hurt went out of their hands, and it was the stickiness that was hardest to endure.

La peculiar pegajosidad del turrón causó que saliera algo como: —Muben, ufte tene toda mi atenfón, quenfeaquefea.
The peculiar stickiness of the nougat caused it to come out as: “Allite. You ot my fo’ a’nen’on, oover ooah.”

A medida que el día avanzaba, el suelo iba perdiendo pegajosidad, por lo que en poco tiempo estaría bastante seco para poderlo recorrer fácilmente.
As the day progressed, the ground lost some of its stickiness, and seemed likely to dry sufficiently for travelling purposes in a short time.

Odiaba sentir el semen en sus muslos o en la sábana que tenía debajo, aquella deprimente mancha húmeda, aquella resistencia adhesiva a las posibilidades del flujo, con su pegajosidad sintética y fría.
He hated the feel of semen on his thighs or on the sheet beneath him, bleak lick of damp, that adhesive resistance to the possibilities of flow, the chill synthetic stickiness of it.

Añadimos cada uno de estos temas a la red trampa con creciente pegajosidad e incluimos finalmente indicios de inminentes datos de investigación, que presentamos como cruces de mensajes por correo electrónico entre científicos de Australia, Alemania, Canadá y Rusia.
We added each of these topics into the honeynet with increasing stickiness, finally including hints of forthcoming research data, which we exposed as e-mail exchanges among scientists in Australia, Germany, Canada, and Russia.