Translation for "pegados" to english

Pegados

adjective

• glued
• fastened

Translation examples

glued adjective

Me han pegado!
I have been glued!

- Está todo pegado.
It's all glued together.

Pegados, no cosidos.
Glued, not stitched.

- Lo habíamos pegado.
- We glued it.

No pegados, superglued.
Not glued, superglued.

No lo hagan, estoy pegado!
I'm glued ..!

Te lo ha pegado.
She glued it.

Lo he pegado.
- Oh! I glued it.

Está bien pegada.
It's glued tight.

Pegados como maricas.
Glued together like fags.

Estaba pegado a ella.
He was glued to it.

Pegada a las sábanas.
Glued to the sheets.

Esa pareja queda pegada.
That couple is glued.

—Con la oreja pegada.
With his ear glued.

Parecía que se había quedado pegado a la acera.
It was as if it was glued to the pavement.

He estado pegada a la televisión.
I’ve been glued to the television.

Digamos que está pegado.
It’s like glued on, sorta.”

Amy estaba pegada a la puerta.
Amy was glued to the portal.

Herraduras pegadas, sin clavos.
Shoes glued on, no nails.

Estaban los dos pegados.
The two of them were glued together.

fastened adjective

Olvidaría su cabeza si no la tuviera pegada.
He'd forget his head if it wasn't fastened.

Y Hack tiene... se ha pegado a mí, y todo esto es... muy encantador, pero... nuestra edad, esto es sobretodo espiritual.
And Hack has... fastened on to me, and it's all... Very charming, but...

Los suyos tendrían que haber sido hechos de metal y, probablemente, pegados al fondo de una bota.
Yours would have been made of metal and likely fastened to the bottom of a boot.

El sobre pegado con la cinta estaba allí.
The envelope, fastened by tape was there.

Pegada al fondo con cinta adhesiva encontrarás un sobre.
Fastened to it by tape will be an envelope.

Sus brazos parecían estar pegados a sus costados.
Her arms appeared to be fastened to her sides.

Y en el interior de uno de ellos, un sobre pegado con un trozo amarillento de cinta adhesiva.
There was an envelope fastened inside the chest with yellowed tape.

Estaban pegadas con una especie de goma y en ese momento cayeron al suelo.
They was fastened on with some kind of gum, and they'd come loose in the row.

—En un paquete pegado en la parte inferior de un cajón con una cinta adhesiva.
“In a package fastened to the back of a desk drawer with adhesive tape.”

Snake examinó los lados del espejo, pero estaba firmemente pegado a la pared.
Snake examined the sides of the mirror, but it was fastened firmly to the wall.

En la puerta de la nevera y del congelador había dibujos de los niños pegados con imanes.
Children’s drawings were fastened to the refrigerator and freezer with magnets.

Eran como un pez piloto pegado de una manera inestable a una enfurecida ballena.
They were like a pilot fish fastened precariously to an angry whale.

La planta parecía haberse pegado como una sanguijuela a la herida de la rodilla.
The vine seemed to have fastened, leechlike, to his wounded knee.