Translation for "pedrisco" to english

Pedrisco

noun

• hail

Translation examples

hail noun

Si un solo riesgo, por ejemplo incendio o pedrisco, no satisface las demandas del mercado, pueden agregarse otros riesgos, pero cada vez con cautela y tras madura reflexión.
If a single peril such as fire or hail does not meet the demands of the market, selected additional perils may be added, but each one cautiously, and only after due consideration.

Esto permitiría contener los gastos, sobre todo si el seguro cubre riesgos climáticos tales como sequía, pedrisco, huracanes (incluidos tornados, ciclones o tifones), lluvias torrenciales e inundaciones.
Consequently, expenses would be contained, particularly if the insurance is linked to weather-related perils such as drought, hail, hurricane (including tornado, cyclone or typhoon), rainstorm and flood.

¡Igual que nos manda hambrunas, pedrisco e inundaciones, te ha creado a tí como un terrible ejemplo de lo bajo que puede caer un niño si no cuida de su alma!
Just as He sends us famine, hail and heavy rain, the same way has He created you as a terrible example, how low a child can fall, if he does not take care of his soul!

Bueno. Pero todo está en orden; lo mismo el ganado de trigo que la cosecha de cordero, que no fue buena como esperábamos a causa del pedrisco.
But of course, everything is in order... both the wheat harvest and the sheep harvest -- they haven't been as good as usual because of the hail.

Sr. Alcalde, disponga de mí como un amigo y siento muchísimo que la cosecha haya sido mala... por causa del pedrisco, pero eso ahora no debe preocuparle.
Mr. Mayor, make use of me as you would a friend, and I'm very sorry your harvest was so bad because of the hail. But that shouldn't worry you now.

Sinan hablaba tan deprisa como una tormenta de pedrisco.
Sinan spoke as fast as a pelting storm of hail.

El viento aullaba en las chimeneas y la lluvia repiqueteaba como pedrisco en los cristales.
The wind was screaming in the chimneys, and the rain on the glass sounded like hail.

–Ni hay escarcha, ni pedrisco. Ni un alto grado de humedad, ni frío glacial.
Or hail or sleet. No. Nor high humidity nor bitter cold.

Todo lo que Rictus pudo hacer fue cubrirse la cabeza cuando el pedrisco se incrementó.
All Rictus could do was cover his head as the hail increased.

El martes granizó, el pedrisco se alojó en los arbustos como cristales de sal sobre el brécol.
On Tuesday hail fell, lodging in the shrubbery like crystals of salt in broccoli.

«¡Dale, hijo! -lo animaba-, no esperemos a que una tormenta o el pedrisco nos la destroce.» Y segaban.
“Get on with it, son! We don’t want a storm or hail to flatten it all.”

El granizo le golpeó los hombros y pedrisco del tamaño de guisantes rebotó en su negra cabellera.
Hail began to spatter against his shoulders, bouncing in pea-size pebbles off his bared black hair.

Saboreé lo que se avecinaba como se saborean los truenos antes de una tormenta de verano... y el pedrisco que a veces la acompaña.
I could taste what was coming, the way you can taste thunderheads before summer rain and the hail that comes with it sometimes.

En el primer debate sobre el tema celebrado en el Parlamento el coronel Sibthorpe hizo rogativas para que rayos y pedriscos cayeran del cielo sobre el maldito edificio.
Colonel Sibthorpe, in the debate on the Address, prayed that hail and lightning might descend from heaven on the accursed thing.