Translation for "pedidos recibidos" to english

Pedidos recibidos

• orders received

Translation examples

orders received

:: Monto de los pedidos recibidos a través de la Internet (porcentaje de los ingresos anuales)
Value of orders received over the Internet (percentage of annual revenue)

28. Monto de los pedidos recibidos a través de la Internet (como porcentaje del monto total de pedidos)
28. Value of orders received over the Internet (as a percentage of total value of orders)

Incluye: pedidos recibidos o enviados en cualquier aplicación en línea utilizada en las transacciones, como, por ejemplo, aplicaciones de Internet, intercambio electrónico de datos, Minitel o teléfono interactivo
Include: orders received or placed on any online application used in transactions such as Internet applications, EDI, Minitel or interactive telephone NARROW

Asimismo, pide una indemnización de 73.087 dólares de los EE.UU (10.542.867 Yen) por la fabricación de productos que inició de acuerdo con pedidos recibidos de clientes iraquíes, pero que se vio obligada a suspender debido a la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
It also seeks compensation in the amount of USD 73,087 (JPY 10,542,867) for manufacturing which it commenced according to orders received from Iraqi clients, but which it was obliged to discontinue due to Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

Se incluye el valor de los pedidos recibidos por Internet.
Included is the value of orders received over the Internet.

Excluye pedidos recibidos o enviados por teléfono, facsímil o correo electrónico convencional
Exclude orders received or placed by telephone, facsimile or conventional e-mail

Se han observado demoras en la preparación de los informes sobre las ventas en los que se consignan los pedidos recibidos y el total acumulado de ventas correspondiente a cada mes.
41. We noted delays in the preparation of sales reports showing the sales orders received and total accumulated sales for each month.

Monto de los pedidos recibidos a través de la Internet (como porcentaje del monto total de los pedidos)
Value of orders received over the Internet (as a percentage of total value of orders)

También se pedirán datos sobre el valor de los pedidos por la Internet y de los pedidos recibidos a través de redes informáticas distintas de la Internet.
It will also ask for the value of Internet orders and of orders received over other (non-Internet) computer-mediated networks.

La presunción contemplada en el proyecto de párrafo podía tener graves consecuencias para el oferente que dispusiera de existencias limitadas de determinados bienes en caso de que estuviera obligado a servir todos los pedidos recibidos de un número potencialmente ilimitado de compradores.
A presumption of the type contemplated in the draft paragraph might have serious consequences for the offeror holding a limited stock of certain goods if it were to be liable to fulfil all purchase orders received from a potentially unlimited number of buyers.