Translation for "pediatría" to english

Pediatría

noun

• pediatrics
• paediatrics

Translation examples

pediatrics noun

Vicepresidenta de la Asociación de Pediatría del Yemen.
Vice-Chairman of Yemen Pediatric Association

Sociedad Argentina de Pediatría
Argentine Society of Pediatrics

2. Sociedad Argentina de Pediatría
2. Argentine Society of Pediatrics

Doctora en pediatría (Neonatología), Saint-Petersburg, Academia de Pediatría (1996)
PhD in Pediatrics (Neonatology), Saint-Petersburg, Pediatrics Medical Academy (1996)

7. Sociedad Argentina de Pediatría
7. Argentine Society of Pediatrics

PPS Sociedad Filipina de Pediatría
PPS Philippine Pediatrics Society

A fin de abordar el inadecuado régimen general de tratamiento para los niños infectados por el VIH/SIDA, el Gobierno ha elaborado una Guía de tratamiento antirretroviral en pediatría, un proyecto de manual de capacitación sobre tratamiento antirretroviral en pediatría y un marco nacional de pediatría.
In order to address the grossly inadequate treatment regimen for children infected with HIV/AIDS government developed a Pediatric Anti-retroviral Therapy (ART) Guideline, a draft pediatric ART training manual and National Pediatric Framework.

Estoy en pediatría.
I'm in pediatrics.

- En Pediatría sí.
- Pediatrics, I am.

- Pediatría, Hospital de Copenhague.
- Pediatrics, Copenhagen Hospital.

Cincinnati, Ohio, pediatría.
Cincinnati, Ohio, pediatrics.

Trabaja en Pediatría.
She works in Pediatrics.

Dr. Stevens, a Pediatría.
Dr. Stevens, Pediatrics.

Pediatría, medicina interna...
Pediatrics, internal medicine...

Bendita sea Pediatría.
Thank God for Pediatrics.

Pediatria, soy Judy.
Pediatrics, this is Judy.

Sala de Pediatría.
baggage of Pediatrics.

Está en el ala de pediatría.
He’s in the pediatric wing.

Hoy le tocaba pediatría.
Today was pediatric clinic.

—Además, mi especialidad es la pediatría.
“Besides, my field is pediatrics.”

El compromiso de Laura con la pediatría era del todo auténtico.
Laura’s commitment to Pediatrics was genuine.

—Ha sido un placer hablar con ustedes de pediatría.
“Nice chatting with you…about pediatrics.”

Y, sobre todo, un ala de pediatría, completamente equipada y llena.
And, of all things, a fully-equipped and crowded pediatric wing.

—He subido a pediatría, pero no me han dejado entrar en la habitación.
“I went up to Pediatrics. They wouldn’t let me into the room.

Después de que lo metieran en la cárcel se pasó a pediatría.
After he got out of jail he switched to pediatrics.

—pregunta Charmaine. Quizá se trate de algo insulso, como pediatría.
Charmaine says. Maybe something bland, like Pediatric.

paediatrics noun

J. Servicios de pediatría
J. Paediatric services

Cuenta con servicios de obstetricia, ginecología y pediatría y con centros de investigación de obstetricia y ginecología, pediatría, higiene y enfermedades laborales.
It has midwifery/gynaecological and paediatric services and research institutes of midwifery/gynaecology, paediatrics, hygiene, and industrial diseases.

o) la investigación en pediatría.
(o) research in paediatrics.

g) Sociedad Paraguaya de Pediatría;
(g) The Paraguayan Paediatrics Association;

3. Jefa de pediatría
3. Head of Paediatrics

Actuaciones relativas a los servicios de pediatría:
Interventions: Paediatric Services:

Pediatría de Medicina (EE.UU.)
Paediatrics School (United States of America)

- Miembro de la Academia Americana de Pediatría.
- Fellow of the American Academy of Paediatrics.

No estamos cerca de pediatría.
We're nowhere near Paediatrics.

Código amarillo, a examen de pediatría.
Code yellow to paediatric testing.

El Profesor McCann de Pediatría.
Professor McCann from Paediatrics.

- Avisa en pediatría. - En seguida.
Page paediatrics, right away.

Pediatría está en el tercero.
Paediatrics is the third floor.

Estuve por pediatría.
I went by paediatrics.

¡Pediatría, por favor?
Where is the paediatrics, please?

Reparten magdalenas en Pediatría.
There's cupcakes down in paediatrics.

No hay camas en Pediatría.
There were no beds in Paediatrics.

-? Has considerado la pediatría?
- You ever think of paediatrics?

–Es mejor la pediatría -apuntó él. Ella volvió a sonreír. –Sí, mucho mejor.
‘Better paediatrics,’ he said. She smiled again. ‘Yes, far better.

Reanudó los estudios, decidió especializarse en Pediatría, caminó sobre una alfombra de ahí en adelante.
He went back to university and decided to specialize in paediatrics, and from then on it was plain sailing.

Parecía difícil salir indemne de ocho años en pediatría para especializarse después en enfermedades respiratorias.
You could not pass lightly through eight years in paediatrics, then specialise in respiratory disease.

«Comentándonos el caso, el Dr. Francisco Ribeiro, jefe de pediatría, describió a David como “un muchacho valiente”.
‘Commenting on the case, Dr Carlos Ribeiro, head of paediatrics, described David as “a brave lad”.

Los médicos del servicio de pediatría del hospital municipal están desconcertados por una enfermedad misteriosa que ha hecho su aparición en el orfanato Las manos.
Doctors in the paediatric division of the city hospital are baffled by a mystery disease that has reared its head at Las Manos orphanage.

El año anterior, el régimen había llegado a decretar la abolición de diversas disciplinas científicas: la pediatría, la genética, la sociología y el psicoanálisis.
The previous year the régime had actually declared that a number of scientific disciplines were to be abolished: paediatrics; genetics; sociology; psychoanalysis.

Pregunta a las enfermeras del San Carlos y del Ruber, incluso a las del Francisco Franco, donde aterrizó ya más maduro, pero claro, con más poder todavía, Jefe del Servicio de Pediatría nada menos, y en época más liberada, a finales de los sesenta o por ahí.
Ask the nurses at the Hospital de San Carlos and at the Clínica Ruber, even at the Hospital Francisco Franco, where he landed up when he was older, as Head of Paediatrics no less, with even more power, of course, and in more liberated days too, at the end of the 60s or thereabouts.

luego él indicaba qué hacer o a quién acudir si se terciaba, en las escasas ocasiones en que veía recomendable una visita remitía a un especialista del faraónico hospital, inaugurado en 1968 con trompeteo, en el que se lo había nombrado Jefe del Servicio de Pediatría).
he would then advise them what to do or, if it came to it, who to go to, on the few occasions when he thought a second opinion necessary, and would refer them to a consultant at the lavish hospital that had opened to a great fanfare in 1968 and where he had been appointed Head of Paediatrics).

Se ha llegado al extremo de que una clínica pediátrica fue saqueada por la muchedumbre que no distinguía entre la pediatría y la pedofilia[27]. Se han vuelto muy habituales las escenas de multitudes airadas a las puertas de los juzgados británicos esperando la llegada de los supuestos pedófilos (parece que la noción de que una persona es inocente hasta que sea condenada es completamente desconocida para la turba);
So great has it become that on one infamous occasion a paediatrician’s house was stoned by a mob, paediatrics and paedophilia being indistinguishable to them.27 In Britain, scenes outside courts of mob hostility towards alleged paedophiles who are being brought to appear there (the notion that a man is innocent until proven guilty being completely alien to the mob) have become quite common;