Translation for "pedagogía" to english
Translation examples
noun
Facultad de Pedagogía
Faculty of Pedagogy
La cuestión de los derechos del niño, en particular, se incluye en las materias relacionadas con la teoría de la educación, la pedagogía preescolar, la pedagogía escolar, la pedagogía especial, la pedagogía deportiva, la didáctica general y la didáctica especial.
The issue of the rights of the child, in particular, is included in subjects in the field of education theory, preschool pedagogy, school pedagogy, special pedagogy, sports pedagogy, general didactics and special didactics.
Universidad de Pedagogía
Pedagogy University
Pedagogía intercultural;
:: Intercultural pedagogy;
También hay jardines de infancia especializados en pedagogías alternativas: Montessori (6), pedagogía Waldorf (5), Agazzi (pedagogía de la comunión) (1) y otros con elementos de pedagogía Reggio.
There are also kindergartens specializing in alternative pedagogy: Montessori (6), Waldorf pedagogy (5), Agazzi (pedagogy of communion) (1) and with elements of Reggio pedagogy.
- La pedagogía convergente;
- Convergent pedagogy;
¿El Duce conoce mi pedagogía?
Does the Duce knows my pedagogy?
Terminó pedagogía con méritos.
He finished pedagogy with merits.
Entonces vamos a gozar la pedagogía.
Thus we're going to enjoy pedagogy.
Pedagogía, psicología y onirología.
Pedagogy, psychology and onirologia.
¿Te interesa hacer pedagogía también tu?
Interested pedagogy also do you?
Para separar a la psicoterapia de la pedagogía.
To separate psychotherapy from pedagogy.
- Pedagogía es fácil de anotar.
- Pedagogy is easy to get score.
Pedagogía es fácil, ¿correcto?
Pedagogy is easy to get score, right?
La pedagogía se aprende en la vida.
True pedagogy is learned in life.
La pedagogía será exponencial.
Pedagogy should be practical.
Pedagogía desde la manzana. Hay que ser como los dioses.
Pedagogy since the apple. Be as gods.
Sin embargo, Nancy tendía a la pedagogía.
Nancy, however, tended towards pedagogy.
Contrarrevolución a través de la pedagogía del lenguaje y la burocracia.
Counterrevolution through language pedagogy and bureaucracy.
Doctorados en pedagogía heurística y tecnología de rehabilitación.
Doctorates in heuristic pedagogy and rehabilitative technology.
Las fuentes, el moto spirituale de la Comedia, son las de la pedagogía.
The springs, the moto spirituale of the Commedia are those of pedagogy.
Cuando no se cuenta con esta capacidad y esta disposición, la doctrina y la pedagogía son sofistería.
Where these are not enlisted, doctrine and pedagogy are sophistry.
Los ha dejado en manos de la pedagogía, lo cual es un error.
It leaves them to pedagogy, where they’re not in very good hands.
También odio la pedagogía, el capitalismo liberal y el deporte.
I also hate pedagogy, liberal capitalism and sports.
Los Niños Héroes eran ideales para asociar el sacrificio con la pedagogía.
The Boy Heroes were ideal for linking sacrifice with pedagogy.
Una extraña pedagogía del horror permitió que el brazo fuera considerado edificante.
A strange pedagogy of horror allowed the arm to be considered edifying.
Facultades de pedagogía
University of Education
Maestría en Pedagogía
Master of Arts in Education
Asesor en pedagogía
Educational adviser
YUTO HANDA, 27 AÑOS, 4º AÑO UNIVERSIDAD DE BELLAS ARTES DE TOKIO 2007-2011 UNIVERSIDAD WASEDA, FACULTAD DE PEDAGOGÍA
YUTO HANDA, 27 YEARS OLD, 4TH YEAR AT TOKYO UNIVERSITY OF THE ARTS '07-'11 WASEDA UNIVERSITY, SCHOOL OF EDUCATION
Me quiero dedicar a la pedagogía y a la enseñanza.
I want to dedicate to teaching and education.
-Es donante y ha estudiado pedagogía.
- Well, he studied education.
Me paso el día dando clases de pedagogía, carpintería metálica, artesanía... hasta de teología.
I spend the day going to classes in education, metalwork, handicrafts, and even theology.
Y si la mitad de una nación quiere la educación estatal, bien que la tengan, pero si la otra mitad quiere, no sé, 30 pedagogías distintas, que así sea.
And if half a nation wants state education, well, they can have it, but if the other half wants, I don't know, 30 different pedagogical methods, so be it.
En Pedagogía voy a escoger Literatura y Castellano.
“In Education I’m going to take Literature and Spanish.”
Todavía pudo licenciarse en Pedagogía.
She could still graduate, she had studied for a degree in Education.
La pena, la alegría, la enfermedad son pura pedagogía.
Sorrow, joy, illness are simply part of a person’s education.
Sería como esos profesores a quienes les preocupa más la pedagogía que los estudiantes.
It would be like teachers who care more about education than students.
Angelina Brown, veinticuatro años, cursa el doctorado en pedagogía.
“Angelina Brown, twenty-four, getting her doctorate in education.”
¡Una ex yonqui! A veces, vale más que un doctorado en pedagogía. —Bromeas —dijo—.
An ex-junkie! Sometimes it’s better than having a master’s in education.” “Jokes,”
Iba a seguir Derecho y también Pedagogía, tú ibas a seguir Derecho y también Letras.
She was going into Law and Education too, you were going into Law and Letters.
A lo cual han añadido modernos guasones: «El que no sabe enseñar, enseña en escuelas de pedagogía».
To which modern wags have added: “He who cannot teach, teaches in schools of education.”
Además, allí hay una buena oportunidad —según creo— para estudiar Historia, Pedagogía y Psicología.
Besides that, I think it will provide an excellent opportunity for studying history, education, and psychology.
Por su parte, la Academia daba su premio a la Pedagogía Científica al ganador del premio Profesor de Ciencias del Año.
The Academy gave its Distinguished Contribution to Science Education Award to the VEA’s science teacher of the year.
Pedagogía y educación física
Pedagogical and physical programmes
Estudios de magisterio y pedagogía
Teacher and pedagogic training
Se da prioridad al diálogo y la pedagogía.
Priority is given to dialogue and a pedagogical approach.
Universidad de Pedagogía KEN de Varsovia
KEN Pedagogical University of Warsaw
- Instituto de Pedagogía de los alemanes de Hungría;
Pedagogical Institute of the Germans of Hungary
Otras especialidades en materia de pedagogía
Other pedagogical specialities Political Science Policy sciences
e) Academia de Pedagogía.
(e) Pedagogical Academy.
A principios del siglo XX surgieron variados movimientos en la pedagogía, exponentes de diversas partes del mundo desarrollaron experiencias educativas concentradas en la acción, la libertad del niño, y la construcción autónoma del aprendizaje,
In the beginning of the 20th Century, various new pedagogical methods appeared, exponents from various areas of the developed world produced experiences centered in action, freedom, and the construction of autonomous learning processes,
¿Quieres poner en juego la credibilidad de tu pedagogía?
Do you really want to place your pedagogical authenticity on stake?
Estudiar en la Facultad de Pedagogía.
Study at the Pedagogical University.
Descubrí que no soportaba la delicada pedagogía de mi preceptor.
I found I could not bear the gentle pedagogics of my tutor.
La LCA —Lingüística de Contacto Acelerado— era, según me contó Scile, una especialidad que combinaba pedagogía, receptividad, programación y criptografía.
ACL—Accelerated Contact Linguistics—was, Scile told me, a speciality crossbred from pedagogics, receptivity, programming and cryptography.
Era una pedagogía de la complicidad que eludía tácticamente las cuestiones éticas y que ahora sabe que, además de inadecuada, resultaba inútil, pero en la que creyó entonces.
Later on they came to realize that this sort of pedagogical complicity, which tactically avoided all ethical issues, was useless.
Pero como señala Archon Fung, la crítica no es la única responsabilidad pública de los intelectuales, artistas, periodistas, educadores y demás figuras que toman parte en las prácticas de pedagogía crítica.
But as Archon Fung notes, criticism is not the only public responsibility of intellectuals, artists, journalists, educators, and others who engage in critical pedagogical practices.
Le cepillé el pelaje con mi propio peine y, en un despliegue de pedagogía, le expliqué que si el hombre lleva miles de años cazando alces no ha sido por mera diversión, sino por supervivencia.
As I groomed its coat with my comb, I explained, in pedagogical manner, that while humans had hunted moose for thousands of years, it wasn’t for fun but borne of simple necessity.
Pero tampoco es exactamente pedagogía, no si ese tiempo se está entregando con un espíritu freudiano, con lo cual quiero decir que no se resiente de la ilusión de que las únicas dos personas que hay en la sala son el profesor y el alumno, el profesor «en persona» y el alumno «en persona».
But it isn’t exactly pedagogics either, not if the spirit in which the time is given is a Freudian one, by which I mean that it doesn’t suffer from the delusion that the only two parties in the room are the teacher and the student, the teacher ‘themself’ and the student ‘themself’.
En un texto que no puede ser sino polémico, pero que en cualquier caso tiene la virtud de la pedagogía, David Graeber nos ha invitado a ordenar los datos relativos al debate libertario sobre la violencia[85]. Ha identificado al respecto, en primer lugar, varias razones para el rechazo de aquélla.
In a text that cannot but be controversial, but which in any case possesses a pedagogical virtue, David Graeber invites us to bring some order to the libertarian debate on violence.89 In this regard, he has initially identified various reasons for its rejection.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test