Translation for "pedagogo" to english
Pedagogo
noun
Translation examples
177. La profesión de pedagogo es mayormente femenina.
177. The profession of the pedagogue is most feminine.
El trabajo conjunto de maestros y pedagogos;
:: Teachers and pedagogues must work together;
Durante ese período están bajo observación de un psicólogo, un pedagogo y un médico.
During this period they are under the observation of a psychologist, a pedagogue and a physician.
c Otros especialistas eran pedagogos.
cOther specialists were pedagogues.
En el marco de este proyecto, el Ministerio de Educación y Ciencia instruye a pedagogos, estudiantes y padres y capacita a pedagogos y profesores que organizan actividades de promoción del proyecto en las regiones.
Implementing this project, the Ministry of Education and Science educates pedagogues, schoolchildren and parents and trains pedagogue-lecturers who organize project promotion in the regions.
217. El número de especialistas (pedagogos especializados) contratados era de 597.
The number of specialists (specialist pedagogues) employed was 597.
En 2009, tenían un total de 287,65 empleados, pedagogos especiales, logoterapeutas, psicólogos, pedagogos sociales y neurólogos.
In 2009, they had 287.65 staff positions; special pedagogues, speech therapists, psychologists, social pedagogues, and neurologists.
Las escuelas cuentan con más de 1.000 pedagogos sociales.
Schools employ over 1,000 social pedagogues.
4) Formar a pedagogos para trabajar con niños con necesidades especiales;
To train pedagogues for the work with children of special needs;
Participación de un pedagogo o un psicólogo en el interrogatorio de menores de edad
Participation of a pedagogue or psychologist in the interrogation of minor age persons
- Nunca serás un pedagogo.
- You'll never be a pedagogue.
Sí, quiero enseñaros a todos, ¡demagogos y pedagogos!
Yes, I want to teach everyone, demagogues and pedagogues!
Homer no nació para ser un pedagogo.
Homer's just not cut out to be a pedagogue.
Ha hablado nuestro pedagogo.
There speaks our pedagogue.
Y soy un pedagogo formado
And since I am a trained pedagogue-
- Los pedagogos y los funcionarios.
- The pedagogues and petty officials.
Probablemente he sido un mal pedagogo.
I've probably been a bad pedagogues.
Tu palabra es "pedagogo".
Your word is "pedagogue."
Ninguno de los dos somos pedagogos.
There is not really any one of us who is a pedagogue.
- Para nada, doña Pedagoga.
- Not at all, Mistress Pedagogue.
eres un soldado y no un pedagogo.
You’re a soldier, not a pedagogue.
Era tiempo de que tuviera un pedagogo.
It was time that he had a pedagogue.
—dijo—. ¿Sois soldados o pedagogos?
Are you soldiers or pedagogues?
¡Ni siquiera pedagogos, por Dios!
Not even pedagogues, by God!
Nuestro Giles es un auténtico pedagogo.
A real pedagogue, our Giles.
También había un retrato del pedagogo Pestalozzi.
There also hung here a portrait of the pedagogue Pestalozzi.
Mi pedagogo es Atenodoro Cananites de Tarso.
My pedagogue is Athenodorus Cananites of Tarsus.
Éste es el «noble Pedagogo» par excellence.
He is “the noble Pedagogue” par excellence.
en Oliver Twist, Fagin es un pedagogo ejemplar.
in Oliver Twist, Fagin is an exemplary pedagogue.
noun
Los pedagogos carecen de un apoyo metodológico más amplio y sistemático, no tienen la formación requerida para impartir enseñanza a los alumnos con necesidades educativas especiales y existen reservas en el sistema por lo que respecta a la continuación de la educación de esos alumnos.
Pedagogical staff lacks a broader and more systematic methodological support, misses the professional training required to teach pupils with special educational needs and there is reserve in the system for their further education.
Técnicos, agentes de salud y pedagogos
Technicians, health and pedagogic workers
Cada dos especialistas de la comisión de psicólogos, médicos y pedagogos evalúan los logros de los niños con problemas de desarrollo.
Every two years, the progress achieved by children with special developmental needs is assessed by psychological, medical and pedagogical commission specialists.
Estos talleres se organizan en cooperación con diversas asociaciones y fundaciones que trabajan en esta esfera y cuentan con la participación de médicos, pedagogos, psicólogos y sociólogos.
The workshops are conducted in cooperation with different associations and foundations operating in this area, with experts from the medical, pedagogical, psychological and social fields being invited to speak.
Al 1º de enero de 2004 el sistema de educación preescolar disponía de 12.200 pedagogos que se ocupaban de la educación de los niños.
As of 1/1/2004, 12,200 pedagogical workers were engaged in raising and educating children in the system of preschool education.
Los alumnos que no acuden regularmente a la escuela primaria reciben orientación de pedagogos y empleados de los Centros de Acción Social.
Pupils who failed to attend primary school regularly were counselled by pedagogical experts and employees of the Social Work Centres.
Por ejemplo, la participación de un abogado defensor y de un pedagogo es obligatoria en todas las actuaciones debido a la edad del acusado y para contribuir a su rehabilitación.
For example, the participation of defence counsel and a pedagogical worker is mandatory in all proceedings due to the age of the accused and in order to assist in the rehabilitation of the accused.
También explica que los pedagogos de la administración han trabajado en locales separados de las comisarías de policía.
He further explained that the work conducted by pedagogical officers took place in offices which were separate from the police stations.
La posición que como pedagogo adopta Nabokov en estas lecciones no difiere sustancialmente de la que se manifiesta en el Curso de literatura europea.
The pedagogical stance that Nabokov adopts in these lectures does not differ materially from that found in Lectures on Literature.
—Entonces, señor embajador —interrumpió David, en la esperanza de frenar otro análisis del diplomático pedagogo—, estos no eran provincianos.
'Then, Mr. Ambassador,' interrupted David, hoping to stem another post analysis by the pedagogical diplomat, 'these were not provinclanos.
Como buen pedagogo, cogió las manos de ella con las suyas, la ayudó a coger la aguja con la derecha y a moverla hacia abajo, siempre guiándola con la suya, para coser después y cerrar la incisión.
In good pedagogical fashion, he took each of her hands in his, helped her grasp the needle in her right and move along with him down, through, and up in order to close the incision.
Intentó ser pedagoga. Colgó en el frigorífico la lista de todas las tareas habituales: platos, basura, lavadoras, ordenar la ropa, limpiar los váteres, la bañera, fregar el suelo, las ventanas, ordenar la habitación de la niña, el polvo, el frigorífico, el cuarto de baño… Funcionó: él bajaba la basura.
She had tried being pedagogical: she stuck a list of chores on the door of the fridge: the dishes, the trash, the laundry, cleaning the toilet, the bath, washing the floors, the windows, tidying their daughter’s bedroom, dusting, cleaning out the fridge, the bathroom … It had worked: he put out the trash.
Esta es la primera vez que te escribo desde hace años.) Primero, era un verdadero esnob en la universidad, como sólo puede serlo un ex alumno del Niño Sabio y futuro especialista en inglés para toda la vida, y no me interesaba en absoluto ningún título, si todos los literatos ignorantes, locutores de radio y pedagogos imbéciles los tenían a montones. Y, segundo, Seymour se licenció en filosofía a una edad en que la mayoría de los jóvenes americanos acaban de salir de la escuela superior, y como ya era demasiado tarde para mí para alcanzarle en la forma debida, opté por dejarlo.
This is the first time I've written to you in years.) One, I was a proper snob in college, as only an old Wise Child alumnus and future lifetime English-major can be, and I didn't want any degrees if all the ill-read literates and radio announcers and pedagogical dummies I knew had them by the peck. And, two, Seymour had his Ph.D. at an age when most young Americans are just getting out of high school, and since it was too late for me to catch up with him in style, I wasn't having any.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test