Translation for "pedacitos" to english

Pedacitos

noun

• bit
• tiny bit
• chip

Translation examples

bit noun

Emplazo al Sr. Otto Reich a presentar una prueba, una mínima evidencia, un pedacito de prueba que justifique sus acusaciones contra Cuba y las alegaciones de que nuestro país tiene un programa para producir armas biológicas, lo que rechazo y desmiento categóricamente; de que nuestro país está obstaculizando los esfuerzos de los Estados Unidos, sus investigaciones sobre el tema del terrorismo, lo que desmiento categóricamente y rechazo, y su última aseveración de que lo estamos haciendo ahora mismo.
I call upon him, I call upon Mr. Otto Reich to present the slightest evidence, the smallest bit of proof to substantiate his accusations against Cuba and the allegations that our country has a biological weapons programme, which I reject and deny categorically, and that our country is obstructing United States efforts to investigate terrorism, which I also reject and categorically deny, as I do his last assertion, that we are doing so right now.

Pedacito a pedacito, liquidan la tierra.
Bit by bit, they sell off the land.

El ultimo pedacito.
Last little bit.

- Un pedacito tímido?
- A bit shy?

¿Qué otro pedacito?
What other bit?

Cómete un pedacito.
Eat a bit.

Pedacitos de cascarón.
Bits of shell.

"Trozos y pedacitos."
"Kibbles 'n Bits. "

Pedacitos de caramelo...
Bits of candy ...

¡Todos nos vamos perdiendo de a poco! Pedacito por pedacito por pedacito.
We all lose parts of ourselves bit by bit - by bit

Irte conociendo tipo serial, por episodios, pedacito a pedacito.
To discover you serially, episodically, bit by bit.

La noche se consumió pedacito a pedacito, y la discusión no acababa todavía.
The night grew shorter, bit by bit, and still the discussion was not over.

Un pedacito de casa.
A quick bit of home.

Nos cortarán en pedacitos.
“We’ll be cut to bits.

—Yo tomaría un pedacito…
“I’ll have a little bit.”

Pero también un pedacito de universo.
But it could also be thought of as a bit of the universe.

Estaba salpicada de pedacitos de la chica.
It was splattered with bits of her.

Pero hay pedacitos de vidrio debajo de ella.
But there’s bits of glass under it.

Había pedacitos de nieve revoloteando.
There were bits of snow zinging around.

tiny bit noun

Toma un pedacito y roza los párpados. ¡Rózalos, te he dicho!
Take a tiny bit and only skim over the eyelids. Skim, I said!

Pero como ve, cada pregunta consume un pedacito de hueso.
But you see, every question I ask consumes a tiny bit of bone.

Más tarde, el chico ofreció a Ugwu un pedacito de su ración correosa.
Later, the boy offered Ugwu a tiny bit of his stringy share.

A pesar de todo lo que hemos hecho, sólo conocemos un pedacito muy pequeño del otro yo.
"In spite of all we've done, we know only a tiny bit of the other self.

Un pedacito para cruzar Estados Unidos, otro para saltar el Atlántico. Un espécimen más para el tirón París-Estocolmo.
Half a pill to cross the United States, another half to cross the Atlantic, and a tiny bit more for the connection from Paris to Stockholm.

chip noun

¿De qué color son los otras pedacitos?
Then what color were the other paint chips?

Meto los pedacitos de chocolate ahora, mamá?
Do I put the chocolate chips in now, Mommy ?

¿Quieres un pedacito?
Do you want a chip?

Parish no dejará que hagas pedacitos a Mitchell.
Parish won't let you keep Mitchell chipped.

- ¿Qué tal más pedacitos de chocolate?
- How about some more chocolate chips?

No importa dónde los pedacitos puedan caer,
No matter where the chips may fall,

Es con pedacitos de chocolate, su favorito.
It's chocolate chip, your favorite.

Sí, eso son pedacitos de pintura, colega.
Uh, yeah, those are paint chips there, pal.

¿Arándanos, pedacitos de chocolate? Asentí. —¿Las dos cosas? Noté que todos me miraban.
Blueberries, chocolate chips?” I nodded. “Both?”

Sabía que la computadora estaba analizando ya el espectro del primer pedacito.
Already, he knew, the computer was analyzing the light from the first chip.

Pero si se hunde, tendrán fin.» Arrojó el pedacito al río y flotó.
But if it sinks, there will be an end of them.” He tossed the chip into the river and it floated.

Si yerra el golpe, la piedra estallará en pedacitos inservibles.
A false hammer stroke and the stone could explode into worthless chips.

Tendría que escalar otra hecha de pedacitos de cortante obsidiana.
He would have to climb another mountain composed entirely of flesh-cutting obsidian chips.

Cogeré este pedacito de excremento seco de búfalo y lo arrojaré al río.
I shall take this chip of dried buffalo dung and throw it into the river.

—Creo que dio en el hueso y o bien partió un pedacito del mismo o bien lo astilló.
I think it hit the bone and either chipped or splintered it.

Si querrían pastas con pedacitos de chocolate, recién hechas (por María).
Would they like some fresh-baked (by Maria) chocolate-chip cookies?

—Sujetaba un grupo de pedacitos de muestra, desplegados como una baraja de naipes—.
She was holding out a group of sample chips, fanned like a deck of playing cards.