Translation examples
adjective
La indemnización abarca los daños pecuniarios y los no pecuniarios.
The compensation covers pecuniary damage as well as non-pecuniary damage.
Además de la indemnización pecuniaria, la persona agraviada tendrá derecho a indemnización no pecuniaria.
In addition to pecuniary compensation, the aggrieved person shall be entitled to non-pecuniary compensation.
Además de los daños pecuniarios, el agraviado tiene derecho a la indemnización de los daños no pecuniarios.
In addition to pecuniary damage, the aggrieved person is entitled to the compensation for non-pecuniary damage.
Las víctimas tienen derecho a reclamar indemnizaciones (por daños tanto pecuniarios como no pecuniarios) en los procedimientos penales.
Victims have the right to claim compensation (for non-pecuniary as well as pecuniary damage) in criminal proceedings.
Además de los daños pecuniarios, se repararán los daños no pecuniarios.
In addition to pecuniary damage, non-pecuniary damage is also compensated.
El principio de igualdad de los cónyuges también es válido para todas sus relaciones pecuniarias y no pecuniarias.
The principle of equality of spouses also extends to all the pecuniary and non-pecuniary relations of the spouses.
Muchos demandantes han solicitado al Comité que examine la cuestión de las compensaciones pecuniarias y no pecuniarias en este contexto.
Many complainants have requested the Committee to consider the issue of pecuniary and non-pecuniary compensation in this context.
No quiero que nadie, nadie, pueda decir que William Dorrit no cumple sus obligaciones pecuniarias en su totalidad y hasta el último penique.
I want no-one, no-one to be able to say that William Dorrit does not fulfil his pecuniary obligations in full and to the last half penny. I understand.
Si pudiéramos concretar los detalles pecuniarios...
If we might dispense with the pecuniary details...
Esta no anunciada intromisión ante su persona... no tiene la finalidad de solicitar ofrendas pecuniarias.
This unheralded intrusion into your presence is not with the purpose of soliciting pecuniary offerings.
Y en reconocimiento a mis humildes esfuerzos por mantener las maneras entre estas paredes, se ha convertido en una no infrecuente costumbre para mis admiradores personales el dejar algún pequeño testimonio... en forma pecuniaria, hablando en términos generales, en nombre de mi hija, si no en el mío.
And in recognition of my humble endeavours to uphold a tone within these walls, it has become the not infrequent custom for my personal admirers to leave some small testimonial... in pecuniary form, generally speaking, in my child's name if not in my own.
Bueno, si tenía dificultades pecuniarias, ciertamente eso no es algo que compartía con nosotros.
Well, if he had got into pecuniary difficulties, it's certainly not something he shared with any of us.
También tengo uno de éstos. Las sanciones pecuniarias por ganar ventaja a través del engaño pueden ser muy severas.
The penalties for gaining pecuniary advantages through deception can be very severe.
En un juicio por homicidio culposo demandas por el dolor y el sufrimiento pérdidas pecuniarias, pérdida de ayuda o servicios.
In a wrongful death suit you can sue for pain and suffering, pecuniary losses, loss of support or services.
El senor Modell, por razones mas pecuniarias que patrioticas robo una muestra de un nuevo agente biologico a un traficante de armas en Montenegro.
Mr. Modell, for reasons more pecuniary than patriotic, stole a sample of a new biological agent from an arms dealer in Montenegro.
Temo que tenemos poco tiempo... debemos discutir un tema pecuniario.
I'm afraid, as our time is rather short, we must have a little discussion along pecuniary lines.
O bien cuyos intereses son transparentemente pecuniarios.
Or whose interests are transparently pecuniary.
¿Era su interés por aquellas modelos meramente pecuniario?
Was his interest in these models merely pecuniary?
Sin embargo, el principal motivo de Younger era pecuniario.
Younger's chief motivation, however, was pecuniary.
—¿Qué quieres decir con que no hay recompensa pecuniaria? —dijo George—.
“What do you mean no pecuniary recompense?” said George.
Pablo supuso que de la muchacha obtenían algo más que provecho pecuniario.
Paul guessed that they took more than pecuniary advantage of the girl.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test