Translation for "peculiar dificultad" to english

Peculiar dificultad

• peculiar difficulty

Translation examples

peculiar difficulty

Es verdad que a veces la policía me ha consultado en casos de peculiar dificultad e importancia, pero…
It is true that I have sometimes been consulted by the police in cases of peculiar difficulty and importance, but—

Se trataba de una referencia a las peculiares dificultades que Sammy había sufrido un mes antes con un artículo llamado Camaleón Vivo («¡Llévalo en la solapa para asombrar e impresionar!») que Empire había añadido recientemente a su línea de productos.
This was a reference to the peculiar difficulties Sammy had run into, the month before, with the Live Chameleon item ("Wear it on your lapel to amaze and impress!") that Empire had recently added to their line.

Como lo moderno, sea estético o histórico, es siempre en principio lo que podría llamarse un presente absoluto, crea una peculiar dificultad a la hora de definir cualquier periodo que vaya más allá de lo moderno para convertirlo en un pasado relativo.
Since the modern — aesthetic or historical — is always in principle what might be called a present-absolute, it creates a peculiar difficulty for the definition of any period beyond it, that would convert it to a relative past.

Aceptando como táctica en el juego que pocos sabían jugar mejor que él el papel de fidus Achates asignado, Damerel pronto empezó a asesorar a Venetia sobre asuntos espinosos relacionados con la administración de las fincas de su hermano mayor, y a discutir con ella las peculiares dificultades que presentaba la aparente determinación de su hermano menor de dejar que su privilegiada mente acabara con su frágil salud.
Accepting, as a matter of tactics in the game few knew better than he how to play, the role of fidus Achates thrust upon him, Damerel soon found himself advising Venetia on knotty problems arising out of her stewardship of her elder brother’s estates, or discussing with her the peculiar difficulties presented by her younger brother’s apparent determination to allow his powerful mind to wear out his frail constitution.