Translation for "peculado" to english

Peculado

noun

• peculation

Translation examples

peculation noun

Sindicados del delito de peculado.
They are accused of peculation.

70. Se ha juzgado y sancionado a diferentes integrantes de las FFMM como coautores o cómplices, de acuerdo a su grado de responsabilidad en casos específicos, por los delitos de homicidio agravado, desaparición forzada agravada, peculado por apropiación y falsedad ideológica en documento público.
70. A number of members of the armed forces have been tried and sentenced as perpetrators or accomplices, depending on their degree of responsibility, in specific cases involving murder, aggravated enforced disappearance, peculation by appropriation and forging of official documents.

134. Con el fin de reducir y eliminar el mal de la corrupción en el país, la Asamblea Constitucional aprobó la imprescriptibilidad de los actos de corrupción que tengan que ver con la disposición arbitraria de fondos del Estado, tanto en la acción como en la pena; se entiende los actos de peculado, cohecho, concusión y enriquecimiento ilícito.
134. With a view to reducing and eliminating corruption within the country, the Constitutional Assembly adopted provisions making acts of corruption relating to misuse of State funds by peculation, extortion, bribery and illicit enrichment imprescriptible as regards both legal action and penalties.

La Ley 8/2003 sobre malversación simple, malversación cualificada y peculado, y la Ley 15/2008, sobre conversión, transferencia u ocultación de bienes y productos también tienen por objeto aplicar las disposiciones de la Convención.
Law No. 8/2003 on simple embezzlement, qualified embezzlement and peculation and Law 15/2008 on the conversion, transfer or concealment of goods or products further seek to implement UNCAC.

Creen que el éxito de tu peculado allí te indujo a intentarlo de nuevo en Dagoola.
Their theory being that your successfully-concealed initial peculation there tempted you to larger efforts at Dagoola.

y, temiendo, me figuro, que su peculado llegara a conocimiento del capitán, aquella misma noche nos dio cerca de dos chelines de nuestra paga a cada uno, quedándose sólo con el pico que la completaba.
and, fearing, I suppose, that his peculation might be made known to the Captain, he gave us that very night nearly two shillings apiece of our pay, holding back only the odd shilling of our due.

La recuperación de la propiedad peculada ha quedado ampliada a los últimos beneficiarios así como a los ladrones iniciales; los convictos por el tribunal no pueden hablar nunca más en público; a los que tienen derechos latinos que logren que se condene a un malversador se les recompensa con la ciudadanía romana, y ahora se efectúa una pausa en medio del juicio.
Recovery of peculated property is now extended to the ultimate recipients as well as the original thieves—anyone convicted in the court cannot address any public meeting anywhere—men of the Latin Rights who successfully prosecute a malefactor will be rewarded with the full Roman citizenship—and there is now a recess inserted into the middle of the trial proceedings.