Translation for "peco" to english

Peco

verb

• sin
• transgress
• trespass
• go astray

Translation examples

sin verb

¡Pero yo peco mucho!
But, I gotta lot a sins. Again?

De vez en cuando peco.
Once in a while I sin.

- ¿Así que si peco, muero?
- So if I sin, I die?

Hablo y peco.
I speak and sin.

Pero yo no peco.
But I don't sin.

Me levanto y peco.
I stand and sin.

Peco todos los días.
I sin every day!

Yo sólo peco con Joan.
I consume the sin with Joan...

Peco al envidiar su nobleza.
I sin in envying his nobility.

Peco casi todos los días.
I sin almost every day.

Si peco ahora será por débil y no a sabiendas.
If I sin now it is in weakness and not in will.

Yo no peco, porque soy fiel a los impulsos de mi vida;
I do no sin, for I am true to the promptings of the life that is in me.

Que nadie se confunda: no peco de orgullo al decir esto.
Make no mistake: I’m not committing the sin of pride in saying this.

Y yo, sentada a su escritorio, te escribo, y peco contra él y contra nuestra hija.
And I am sitting at his desk and writing to you, and so I am sinning both against him and against our child.

Cuando Adán peco, perdio esa comunión y llegó a ser menos que un humano completo.
When Adam sinned, he lost that fellowship and became less than fully human.

Para empezar, para poder obtener el beneficio de esta maravillosa ofrenda tengo que aceptar que soy responsable de los azotes, las burlas y la crucifixión, algo en lo que no tuve arte ni parte, y aceptar que cada vez que declino esta responsabilidad, o que peco de palabra u obra, incremento la agonía del mismo.
For a start, and in order to gain the benefit of this wondrous offer, I have to accept that I am responsible for the flogging and mocking and crucifixion, in which I had no say and no part, and agree that every time I decline this responsibility, or that I sin in word or deed, I am intensifying the agony of it.