Translation for "peces de aleta" to english

Peces de aleta

• fin fish
• finfish

Translation examples

fin fish

Tiene grandes posibilidades la inversión en productos para la exportación especializados y de gran valor, entre los que se encuentran los peces de aleta y la cría de camarones, la cría de peces tropicales, la jardinería hidropónica y la horticultura ornamental.
Investment in high-value, specialty export products such as fin fish and shrimp farming, tropical fish breeding, hydroponic gardening and ornamental horticulture has great potential.

Expresando preocupación porque persiste la mortalidad incidental, en operaciones pesqueras, de las aves marinas, en particular los albatros y petreles, así como de otras especies marinas, como los tiburones y otras especies de peces de aleta, los mamíferos marinos y las tortugas marinas, pero reconociendo las importantes disposiciones tomadas por los Estados individualmente y por medio de diversas organizaciones y arreglos regionales de ordenación pesquera para reducir la mortalidad incidental a causa de la captura incidental,
Expressing concern over continued incidental mortality, in fishing operations, of seabirds, particularly albatrosses and petrels, as well as other marine species, including sharks, fin-fish species, marine mammals and marine turtles, while recognizing considerable efforts by States and through various regional fisheries management organizations and arrangements to reduce incidental mortality as a result of by-catch,

97. Solicita a los Estados y las organizaciones y los arreglos regionales de ordenación pesquera, según proceda, que establezcan programas de reunión de datos, o refuercen los existentes, para obtener estimaciones fiables, específicas de cada especie, de las capturas incidentales de tiburones, tortugas marinas, peces de aleta, mamíferos marinos y aves marinas, y promuevan nuevas investigaciones sobre aparejos y prácticas de pesca selectivos y sobre el uso de medidas apropiadas de mitigación de las capturas incidentales;
97. Requests States and regional fisheries management organizations and arrangements, as appropriate, to strengthen or establish data-collection programmes to obtain reliable species-specific estimates of shark, marine turtle, fin-fish, marine mammal and sea bird by-catch, and to promote further research on selective fishing gear and practices and on the use of appropriate by-catch mitigation measures;

Otros productos del mar, como los peces de aleta, se pescan principalmente para la subsistencia y para los restaurantes locales.
Other marine products, such as fin fish, are fished primarily for subsistence and the local restaurant trade.

Kuwait había decretado vedas durante las épocas de desove de las principales especies de peces de aleta y camarones y prohibido la pesca en una franja de 3 millas desde la costa para proteger a los peces jóvenes y los criaderos.
Kuwait had established closed seasons for fishing activities during the spawning seasons of major fin fish and shrimps and prohibited fishing in a three mile area from the coastline to protect juvenile fish and nursery grounds.

86. Solicita a los Estados y las organizaciones y los arreglos regionales de ordenación pesquera, según proceda, que establezcan programas de reunión de datos, o refuercen los existentes, para obtener estimaciones fiables de las capturas incidentales de tiburones, tortugas marinas, peces de aleta, mamíferos marinos y aves marinas, y promuevan nuevas investigaciones sobre aparejos y prácticas de pesca selectivos y sobre el uso de medidas apropiadas de mitigación de las capturas incidentales;
86. Requests States and regional fisheries management organizations and arrangements, as appropriate, to strengthen or establish data-collection programmes to obtain reliable estimates of shark, marine turtle, fin-fish, marine mammal and sea bird by-catch, and to promote further research on selective fishing gear and practices and on the use of appropriate by-catch mitigation measures;

Expresando preocupación por los informes en que se señala que siguen disminuyendo las aves marinas, en particular los albatros, como consecuencia de la mortalidad incidental de esas aves durante la pesca con palangre, y otras especies marinas, como tiburones y otras especies de peces de aleta y tortugas marinas, a causa de la mortalidad incidental, y reconociendo los importantes esfuerzos de varias organizaciones regionales de ordenación pesquera por reducir la captura incidental durante la pesca con palangre,
Expressing concern, while recognizing considerable efforts to reduce by-catch in longline fishing through various regional fisheries management organizations, at the reports of continued loss of seabirds, particularly albatrosses, as a result of incidental mortality from longline fishing operations, and the loss of other marine species, including sharks, fin-fish species and marine turtles, as a result of incidental mortality,

Un banco de peces de aletas amarillas pasó junto a ellos y, bruscamente, cambiaron de dirección todos los peces a un tiempo, apartándose de las luces del edificio con esa misteriosa unanimidad.
A school of yellow-finned fish cruised by and suddenly changed direction, all of them at once darting away from the building’s lights with that mysterious unanimity they had.