Translation for "pecaminosamente" to english

Pecaminosamente

• sinfully

Translation examples

sinfully

Incluso ... tenía que sido anillo de la ... ganga, hubiera sido pecaminosamente impetuosa de mí para echar a la basura.
Even... had that been the... bargain ring, it would've been sinfully impetuous of me to cast it away.

Es tan pecaminosamente decadente que lo comes bajo una servilleta para esconder tu pecado de Dios.
It so sinfully decadent that you eat it Under a napkin to hide your sin from god.

Son pecaminosamente deliciosas.
They're sinfully delicious.

Señor Warbucks, para un Republicano, usted es pecaminosamente apuesto.
Mr. Warbucks, for a Republican, you are sinfully handsome.

En él hay algo pecaminosamente erótico.
There is something sinfully erotic about him.

–Hummm…, suena maravilloso, pecaminosamente perezoso.
“Sounds wonderfully, sinfully lazy,” she said.

No hace falta decir que seguí disfrutando pecaminosamente.
Needless to say, I went on sinfully enjoying it.

Le cruzó la boca con la suya, una y otra vez, y en cada ocasión el beso fue más largo, más pecaminosamente erótico.
His mouth slanted over hers again and again, and each time the kiss was longer, more sinfully erotic.

—Estoy bien —respondió Emily. Se sentía pecaminosamente bien, más grande, más fuerte y menos necesitada que los tres juntos.
"I'm fine," Emily said. She felt sinfully fine, larger and stronger and less needy than all three of them put together.

A mí el tío Willie me parecía pecaminosamente presumido, en particular cuando tenía yo que plancharle siete camisas almidonadas y sin dejar la menor arruga.
I thought Uncle Willie sinfully vain, especially when I had to iron seven stiff starched shirts and not leave a cat’s face anywhere.

Pero también pecaminosamente cómplice de cierto proceso que apenas comprendía a medias, de la fuerza del mundo, de una disposición de sistemas que desplaza la fe religiosa con su paranoia.
But also sinfully complicit with some process she only half understood, the force in the world, the array of systems that displaces religious faith with paranoia.

Pero lo extraño es que lo que me rondaba por la cabeza no era Gabe, sino un par de ojos pecaminosamente negros que habían perdido su dureza al contemplarme y se habían vuelto tan suaves y sensuales como la seda.
Strangely enough, it wasn’t Gabe who was haunting my thoughts, though. That job belonged to a pair of sinfully black eyes that had lost their edge when they studied me, turning as soft and sultry as silk.