Translation for "pañoleta" to english

Pañoleta

noun

• kerchief
• headkerchief

Translation examples

kerchief noun

Estos hombres llegaron a su casa a las 20:00 horas aproximadamente, usaban uniformes militares y uno de ellos se tapaba la cara con una pañoleta típica del FMLN.
The two men, wearing military uniforms, had arrived at the victim's house at approximately 8 p.m., one of them wearing a kerchief typical of FMLN over his face.

Marta Gutiérrez afirma categóricamente que el hombre que usaba la pañoleta típica del FMLN es Francisco Ramírez, quien se desempeña como Policía de la Armada en el puerto de La Libertad, y quien visitaba con frecuencia su casa.
Marta Gutiérrez states categorically that the man wearing the FMLN-style kerchief is Francisco Ramírez, who serves as a military policeman in the port of La Libertad and who frequently visited her house.

¿Dónde compras una pañoleta azul bebé?
Where do you even buy a baby blue kerchief?

Era víspera de Navidad. Mamá usaba su pañoleta y yo usaba mi gorra... y los niños pensaban en la forma de acabar con los Glossner.
It was the night before Christmas, and Mom was in her kerchief and I was in my cap and the kids were trying to figure out how to kill the Glossners.

Lolka, dame la pañoleta.
Lola' get me that kerchief from the hanger.

Llevaba una pañoleta y un gorrito a lo Vivian Leigh.
She wore a kerchief and bonnet like Vivian Leigh.

Las niñas con pañoletas rojas y los muchachos con tirantes rojos.
Girls with red kerchiefs and boys with red suspenders.

Se había quitado la maldita pañoleta, guardándosela en el bolsillo.
She’d yanked off the damn sweaty kerchief and stuffed it into her pocket.

La había dejado sin nada… incluso se llevó su pañoleta de fiesta.
He had cleaned her out—even her holiday kerchief was gone.

Hice lo que me ordenaba y me até una pañoleta alrededor de los ojos.
I did as she ordered and tightened the kerchief around my eyes.

Hansu había llevado una pañoleta para recoger setas él también.
Hansu had brought a large kerchief so he could gather mushrooms as well.

Yo me desanudé la pañoleta y le di todo lo que tenía. —¿Tienes algo más? —preguntó.
I undid my kerchief and gave him everything I had. “Have you any more?” he asked.

Los judíos siguen traficando con abalorios, pañoletas, navajas, guadañas y hoces.
The Jews continue to deal in beads and kerchiefs, pocket-knives, scythes, and sickles.

Una campesina, cubierta con una pañoleta rústica azul, dirigía indolentemente sus caballos.
A peasant woman, wrapped in a rustic blue kerchief, drove her horses indolently.

Llevaba una pañoleta ancha de campesina en la cabeza, y tenía el aspecto de una sirvienta miserable.
She wore a broad peasant kerchief on her head, and she looked like a miserable servant.