Similar context phrases
Translation examples
noun
La OITM reúne información sobre las propiedades forestales permanentes de los países tropicales.
ITTO collects information on permanent forest estates in tropical countries.
Los países directamente expuestos a la crisis inmobiliaria y bancaria tuvieron un fuerte aumento del desempleo (gráfico 7).
Those countries directly exposed to the real estate and banking crisis registered a strong surge in unemployment (fig. 7).
Restricciones impuestas por los países anfitriones sobre la compra, el alquiler o la venta de bienes raíces por los funcionarios
Restrictions imposed by the host country with regard to the acquisition, rental or sale of real estate by staff members
La designación de una dotación forestal permanente en el plano nacional exige que los países tengan en cuenta los muchos usos a los que podría destinarse.
The national designation of a permanent forest estate requires that countries consider the many uses to which it could be put.
b) Nuevos progresos en los sistemas de registro de tierra y catastrales y derechos de propiedad seguros en los países de la CEPE.
(b) Further developments in land and real estate systems and secure property rights in ECE countries.
Sin embargo, en algunos países el crecimiento del crédito y las burbujas inmobiliarias entrañan riesgos para la estabilidad financiera.
However, in some countries credit growth and real estate bubbles pose risks to financial stability.
b Países en que se han hecho inversiones en bienes inmuebles que constituyen menos del 0,01% del total de inversiones de la Caja.
b Countries with investments in real estate with less than 0.01 per cent of the Total Fund.
- ¿De qué modo pueden determinar los países en desarrollo el momento y el orden de aplicación de los programas y mecanismos nacionales para que éstos estén en armonía con las obligaciones internacionales?
Mr. Hassan EL KALLA, Chairman and CEO, Cairo Company for Investment and Real Estate Development, Egypt
j) Se reconoció que, en muchos países, el gobierno tiene la principal responsabilidad en la custodia y el ordenamiento sostenible del patrimonio forestal.
(j) It was recognized that, in many countries, Government had the central responsibility for the custodianship and the sustainable management of the forest estate.
España es uno de los países en el mundo, donde la burbuja en el mercado inmobiliario ha tenido un desarollo mas intenso en los últimos cinco años.
Spain is one of the countries in the world, where the bubble in the real estate market became most apparent over the past five years.
Están volviendo desde sus países mientras hablamos.
They're all travelling back from their country estates as we speak.
De vuelta a casa, me esperaba una carta de Portugal, que me anunciaba el fallecimiento de mi madre, víctima de la epidemia de cólera que se extendía por el pais...
Back at the estate, a letter from Portugal awaited me, announcing the death of my mother, victim of the cholera epidemic that had spread throughout the country.
Otros usan nombres de lugares derivados de sus países de origen.
Others use place names derived from their country estates.
¿Cómo se cultivan las propiedades de los nobles en otros países donde los campesinos son libres?
How are estates worked in other countries, where the peasants are free?
El patrimonio está siendo examinado por abogados de ambos países y existen muchas irregularidades.
The estate is being examined by lawyers from both countries and there are many irregularities.
Con frecuencia conversaban sobre la historia y el estado actual de sus diferentes países y religiones, y de sus diferentes modos de vivir.
They conversed often on the history and current estate of their separate countries and religions and ways of life.
En la mayoría de países civilizados, los negocios del patrimonio se llevan a término ante notario, con acuerdos escritos y un talonario.
In most countries, real estate deals are concluded with agents, a written agreement, and a checkbook.
Esas palabras que utilizan en los anuncios de propiedades inmobiliarias para describir casas en el campo o en la playa, en lugares remotos de otros países.
Those words they use in the real estate ads for places in the countryside and on beaches, far away and in other countries.
–Pongamos que Balkan Inns compró a Balkan Prospect terrenos para la construcción de hoteles en diferentes países de los Balcanes.
‘For instance, has Balkan Inns ever purchased any real estate in the Balkans from Balkan Prospect in order to build hotels?’
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test