Translation for "pavimenta" to english

Pavimenta

verb

• pave

Translation examples

pave verb

Se instalaron nuevos sistemas de alumbrado en 20 escuelas, se levantaron tres muros linderos en torno a las escuelas y se pavimentó un patio de recreo.
New lighting systems were installed at 20 schools, three boundary walls around schools were constructed and one school playground was paved.

La pintura ensució parte de las ventanas y el pavimento de la Embajada.
The exploding paint pellets stained part of the Embassy's windows and paving.

Reparación de calles, aceras y pavimentos
(g) Road surfaces, sidewalks and other paved areas;

El subcomité examinó los párrafos 4.5 y 4.6 del comentario de la OCDE, según los cuales un pintor que pinta nuevamente un edificio tiene ese edificio a su disposición, y una empresa que coloca el pavimento de una vía de tránsito tiene a su disposición el tramo que pavimenta.
16. The subcommittee discussed paragraphs 4.5 and 4.6 of the OECD commentary, which indicate that a painter who repaints a building has the building at his disposal and a road-paving enterprise has at its disposal the location where the road is being paved.

El Organismo también reformó los edificios de tres escuelas, pavimentó un patio escolar y renovó las paredes exteriores de seis escuelas.
The Agency also upgraded three schools, paved one schoolyard and renovated boundary walls at six schools.

Creemos que la armonización de los Tratados de Tlatelolco, Pelindaba, Rarotonga y Bangkok ofrece, en este sentido, una variedad jurídica que pavimenta el camino para concretar esta aspiración.
We believe that harmonizing the Treaties of Tlatelolco, Pelindaba, Rarotonga and Bangkok provide the legal variety to pave the way to achieving this aspiration.

Proceso de fabricación discontinua en que se mezcla la materia prima para producir pavimento de asfalto.
Non-continuous manufacturing process in which raw materials are blended to produce asphalt paving.

Si bien se necesitaban más recursos para pavimentar las rutas secundarias, el pavimento de las principales arterias y carreteras que se conectaban con el corredor estaba en buen estado.
While more resources were needed for the pavement of secondary routes, the main arteries and roads that connected to the Corridor were in good paved condition.

13. Renovación del pavimento situado delante de los edificios y de algunos caminos peatonales (operación necesaria debido a la acumulación de tierra a lo largo de los años)
13. New paving in front of buildings and some walk-ways (necessary owing to ground settlement over the years)

Sistemas de drenaje: Las zonas de la instalación donde se almacenan o manipulan SAO deberían estar dotadas de pavimento de hormigón en pendiente y un sistema de recogida adecuadamente diseñado.
Drainage systems: Areas of the facility where ODS are stored or handled should be provided with sloped concrete paving and a properly designed collection system.

Utilícenlo como pavimento.
Pave him into the road.

Conduce una apisionadora. Sabes... pavimenta...
You know, he paves...

- Olvídenlo, muchachos. Pavimentas las calles, ¿no?
You pave streets, right?

Big pharma pavimenta los caminos.
Big Pharma paves your roads.

Pavimento las calles.
I pave streets.

- Colocando baldosas del pavimento.
- Laying paving slabs .

El suelo y el pavimento.
Ground covering, paved areas.

Pavimenté las calles.
I paved those streets.

¿Quién pavimentó esto?
Who is that paved this?

Nuestro amigo del pavimento.
Our friend with the paving problem.

Unos pasos resonaron sobre el pavimento.
Feet pounded on paving.

Fuera, se oían unos pasos sobre el pavimento;
Footsteps trod the paving outside;

Un resbalón en el pavimento mojado.
A slip on a wet paving stone.

El pavimento no estaba empedrado pero tenía mojones.
The road was not paved but it had milestones.

Tanteando el pavimento con los pies.
Feeling out the paving under their feet.

Fui andando hasta el borde del pavimento.
I walked to the edge of the paved road.

A partir de ahí el pavimento era nuevo.
The paving here looked new.

Aquí nunca había habido pavimento.
There had never been any paving here.

El señor Smith se reunió con él sobre el pavimento.
Mr. Smith joined him on the paving stone.

—¡Están levantando las lajas del pavimento ahora!
‘They’re taking up the paving slabs now!’