Translation for "pauta dietética" to english

Pauta dietética

• dietary pattern
• dietary guideline

Translation examples

dietary pattern

214. Con objeto de modificar las pautas dietéticas mediante la difusión de información relativa a la salud, 30 especialistas en dietética colegiados en 26 centros sanitarios han llevado a cabo desde el segundo semestre de 1994 hasta finales de 1996 proyectos de mejora de la nutrición, como son el asesoramiento y la educación en ese campo, la elaboración de directrices sobre la alimentación a gran escala, los cursos sobre gestión de la dieta, los exámenes del estado nutricional de las poblaciones locales, etc.,.
214. In order to change dietary patterns through the spread of health information, 30 registered dieticians at 26 public health centres carried out projects for nutritional improvement, such as nutrition counselling, nutrition education, guidance of mass feeding, instruction of dietary management classes, examinations of the nutritional status of local populations, etc. from the latter half of 1994 to the end of 1996.

Es necesario que la política agrícola sea más sensible a las preocupaciones de los consumidores acerca de pautas dietéticas vinculadas con determinadas enfermedades no transmisibles; en consecuencia, debe ampliarse el diálogo entre la comunidad de agricultores, las autoridades de salud pública y el sector educacional.
Agricultural policy needed to become more sensitive to consumer concerns on dietary patterns linked to certain non-communicable diseases; consequently, dialogue between the farming community, public health authorities and the educational sector must be enhanced.

dietary guideline

Parecía acertado. Búfalo mandó a los asentamientos unos folletos titulados Vivir con el PASD que contenían órdenes de trabajo, pautas dietéticas centradas en las realidades de aquella era de escasez (el escorbuto era un personaje recurrente), y, por supuesto, informes clasificados acerca del progreso de las nuevas iniciativas de reconstrucción. Los folletos se distribuyeron y se dejaron encima de literas y sillas de comedor.
Seemed about right. Buffalo shipped out “Living with PASD” pamphlets to the settlements in the packages containing work orders, dietary guidelines focusing on the realities of this age of scarcity (scurvy was a recurring character), and, of course, classified status reports on new reconstruction initiatives. The pamphlets were left on bunks and mess-hall seats;