Translation for "patética" to english

Patética

adjective

• pathetic
• piteous
• pathetical
• soulful

Translation examples

pathetic adjective

No puede haber definición más apropiada y patética.
There could not be a more appropriate or pathetic definition.

O tiene un desconocimiento patético de la reciente trayectoria histórica de Eritrea o ha optado malintencionadamente por ignorarla.
It is either pathetically ignorant of Eritrea’s recent historical trajectory or has deliberately and maliciously chosen to brush it aside.

Esa fue una acción histriónica y patética que violó con desdén los valores internacionales.
That was a pathetic, theatrical move that disdainfully flouted international values.

Una de las escenas más patéticas fue la destrucción de una escuela de Rostaq en donde niños y niñas se encontraban estudiando.
One of the most pathetic scenes was the destruction of a school in Rostaq where children — boys and girls — were studying.

La situación, en particular en los países en desarrollo, es humillante, moralmente degradante, patética y oprimente.
The situation, particularly in developing countries, is humiliating, morally degrading, pathetic and oppressive.

4. En Nepal la condición de los intocables es también patética.
4. The condition of untouchables in Nepal is equally pathetic.

El estado de la mayoría de los presos de los pabellones de seguridad y celdas de castigo era patético y lamentable.
The condition of most of the prisoners who were kept in security/bund wards was pathetic and pitiable.

307. Las condiciones de vida en la mayoría de las cárceles, especialmente en las administradas por gobiernos locales, es patética.
Living conditions in most prisons, especially those run by local governments is pathetic.

La legislatura colonial es igualmente patética y carece de todo poder real.
The colonial legislature was equally pathetic and had no real power.

Las sociedades modernas trataron en vano de minimizar o ignorar la muerte de manera casi patética.
Modern societies try in vain to minimize or ignore death, rather pathetically.

Eso fue patético, gran, calvo bastardo ... patético.
That was pathetic, you big, bald bastard... pathetic.

Ustedes son patéticos!
You're pathetic!

Eso es patetico.
That's pathetic.

Un patético intento de una patética especie.
A pathetic attempt from a pathetic species.

Nunca dije patético. ¿Crees que es patético?
I never said pathetic. You think it's pathetic?

Qué patético es que, es tan patético ...
How pathetic is that, it's so pathetic...

Dos tipos patéticos comiendo sandwiches patéticos.
Two pathetic guys eating pathetic sandwiches.

Era patético; más que patético, era enfermizo.
It was pathetic. More than pathetic, it was unhealthy.

Su hierro era patético, sencillamente patético.
Their iron was pathetic, just pathetic.

¿A que es patético?
Is that pathetic or what?

—Ha sido patético —me reprendió—.
“That was pathetic,”

Pero esto era patético, a ojos de Angelina —doloroso, por supuesto, pero patético—.
But that was just pathetic, in Angelina’s eyes—painful, of course, but pathetic.

Pero patético. Como todo lo referente a aquella expedición, sencillamente patético.
But pathetic. Like everything else about this expedition, plain pathetic.

piteous adjective

entonces serian un pueblo patético, un pueblo de mártires!
What a piteous people, a folk made of martyrs they would then be!

Es un espectáculo grotesco, patético.
It's a grotesque, piteous spectacle.

Lo más patético era la conciencia real que tenía Armand de su estado.
What was truly piteous was that Armand was aware of his condition.

lo que revelaba el verdadero horror eran los gritos y los patéticos gemidos.
it was the screams and piteous wails that revealed the true horror.

Otro horrible, patético gemido flotó en la habitación. –¡No! ¡No!
That awful, piteous moan floated across the room again. “No-no!

Incluso los patéticos gritos de los atemorizados fans se suavizaron.
Even the piteous cries of the frightened fans were stretched, softened.

El hushu aulló. Fue un sonido horripilante, pero a la vez patético, como el chillido de un animalillo.
The hushu shrieked. It was an awful, yet piteous, sound, like the scream of a small animal.

se apreciaba, en esa patética lucha entablada consigo mismo, lo más valiente a la vez que lo más grotesco del desamparo.
In his piteous battle with himself I saw everything that was brave and grotesque about suffering.

Narada le miró con un rostro blanco y patético, y atendió hacia él sus manos temblorosas.
Narada looked up at him with white and piteous face, stretched shaking hands out to him.

¡Cómo se le ocurriría a ese imbécil hambriento y patético alimentar la curiosidad de los refugiados revolucionarios con un detalle tan fabuloso!
Fancy that hungry and piteous imbecile furnishing to the curiosity of the revolutionist refugees this utterly fantastic detail!

soulful adjective

¿Así que fuiste el que me ha enviado esas patéticas almas?
So you're the one who sent me those pitiful souls?

—Quiero mi alma —repitió la voz mecánica, lo que desgarró las emociones de Norman más de lo que hubiera hecho un acento patético o suplicante—.
“I want my soul,” the voice repeated mechanically, tearing at his emotions more than any plaintive or whining accents could have done.