Translation for "patrulla de reconocimiento" to english
Similar context phrases
Translation examples
En promedio, se realizan al mes más de 600 patrullas de reconocimiento terrestres y 140 aéreas en condiciones sumamente difíciles y cubriendo grandes extensiones.
During an average month, over 600 ground and 140 aerial reconnaissance patrols are conducted in extremely harsh conditions and over great distances.
Los observadores militares hacen un promedio mensual de 570 patrullas de reconocimiento por tierra y 40 en helicóptero.
The military observers carry out, on average, 570 ground and 40 helicopter reconnaissance patrols each month.
El 16 de junio, una patrulla de reconocimiento del Ejército Popular de Corea se acercó hasta la señal 1274 de la línea de demarcación militar.
This was followed on 16 June by a KPA reconnaissance patrol, which came down to MDL Marker 1274.
El 17 de enero, el Frente POLISARIO hizo una declaración por la que impuso restricciones a la libertad de circulación de las patrullas de reconocimiento aéreo y terrestre de la MINURSO.
On 17 January, the Frente POLISARIO had issued a statement imposing restrictions on the freedom of movement of MINURSO air and ground reconnaissance patrols.
En los meses siguientes al ataque, aviones de las Fuerzas Armadas del Sudán realizaron patrullas de reconocimiento sobre la aldea, si bien no han vuelto a atacarla directamente.
283. In the months following the attack, SAF aircraft have flown reconnaissance patrols over the village, but have not again directly attacked the village.
horas de patrullas de reconocimiento aéreo (1.145 horas para 3 helicópteros Bell-212 y 1.059 horas para 2 helicópteros Mi-17)
Air reconnaissance patrol hours (1,145 flight hours for 3 Bell-212 helicopters and 1,059 flight hours for 2 Mi-17 helicopters)
Según fuentes militares, el 2 de febrero una patrulla de reconocimiento del ejército tuvo un enfrentamiento con un grupo de hombres armados ocultos en una gruta en los alrededores de Le Prêtre.
According to military sources, an army reconnaissance patrol is said to have clashed on 2 February with a group of armed men hidden in a cave near Le Prêtre.
El número de patrullas de reconocimiento con helicóptero disminuyó y las patrullas aéreas en general se recortaron aproximadamente el 25%.
Helicopter reconnaissance patrols were reduced and overall air patrols have been reduced by approximately 25 per cent.
El 17 de enero, el Frente POLISARIO hizo una declaración por la que impuso restricciones a la libertad de circulación de las patrullas de reconocimiento aéreo y de tierra de la MINURSO.
On 17 January, a statement was issued by the Frente POLISARIO imposing restrictions on the freedom of movement of MINURSO air and ground reconnaissance patrols.
horas de patrullas de reconocimiento aéreo (728 horas de 3 helicópteros Bell-212 y 361 horas de 2 helicópteros Mi-17)
Air reconnaissance patrol hours (728 hours for 3 Bell-212 helicopters and 361 hours for 2 Mi-17 helicopters)
Esta salida estaba pensada como una patrulla de reconocimiento.
This expedition was intended to be a reconnaissance patrol.
Hablad con el chofer de la patrulla de reconocimiento.
Ask the driver of the reconnaissance patrol to go.
—Estamos esperando a que regresen nuestras patrullas de reconocimiento para saberlo.
‘We’re waiting for the reconnaissance patrols to come back and tell us.’
También dijo que había visto pasar, por un palmeral, una patrulla de reconocimiento.
They also said they’d seen a reconnaissance patrol passing through a grove of palm trees.
Por un momento, Cummings pensó en la patrulla de reconocimiento que había enriado al otro lado de la montaña y se encogió de hombros.
For a moment Cummings thought of the reconnaissance patrol he had sent to the other side of the mountain, and he shrugged.
El capitán Kroll los miró a la cara uno por uno y luego, en voz baja, les dijo que las patrullas de reconocimiento estaban reportando movimientos de tropas por todo el valle.
Captain Kroll looked into each of their faces, and in a hushed voice he said that their reconnaissance patrols were reporting beaucoup troop movements all through the valley.
La primera patrulla de reconocimiento tardaría cinco días, seis a lo sumo, y a su vuelta se podría enviar una compañía a Botoi, tardarían tres días.
The first reconnaissance patrol would take five days, at most six, and on their return he could dispatch a company that could reach Botoi in three days.
Había pasado una temporada con una Patrulla de Reconocimiento a Larga Distancia que viajaba de noche completamente colocada de anfetas, quitándole la vida a todo hombre, mujer o niño con el que se encontraban.
He’d done a tour with a Long-Range Reconnaissance Patrol squad who traveled the nights completely jazzed on uppers taking the life of any man, woman, or child they encountered.
No lo llamamos base, pero es una base permanente, y llevamos a cabo dos tipos de patrullas de reconocimiento permanentes: alrededor de la montaña y luego por ella, o bien por la montaña y luego alrededor.
We don’t call it a base but this is a permanent base, and we have two types of permanent reconnaissance patrols. Around the mountain then over, or else over the mountain then around.
El barco había arribado poco después de medianoche, y la patrulla de reconocimiento llegó al laboratorio, a orillas de la laguna desagotada, aproximadamente en el mismo momento en que Kerans encontraba a Beatrice en la nave depósito.
The unit had arrived shortly after midnight, and a reconnaissance patrol reached the testing station on the perimeter of the drained lagoon at about the time Kerans entered Strangman's suite in the depot ship.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test