Translation for "patricio" to english

Patricio

noun

• patrician

Translation examples

patrician noun

El informe del Consejo de Seguridad es un modelo de claridad y concisión, un documento sumamente esclarecedor sobre la sorprendente y agradable capacidad de este club de patricios de integrar en su enfoque prometeico un conjunto de preocupaciones de la plebe de los Estados Miembros.
The report of the Security Council is a model of clarity and concision. It is a document that, above all, sheds light on the surprising and pleasant capacity of that patrician club to integrate into its Promethean approach a certain number of the concerns of the plebeian Member States.

Regresando a nuestra Conferencia, a veces pienso que aquí está actuando un reflejo patricio: salvémonos de nosotros mismos. ¿Será que estamos desorientados, en nuestro deseo de negociar efectivamente cuestiones, como el Tratado de Cesación de la Producción de Material Fisible, que ya estimamos susceptibles de negociación, explorando seriamente al mismo tiempo otros temas y cuestiones pertinentes? ¿Acaso no somos capaces de ello?
To come back to our Conference, I sometimes think that there is a patrician reflex at work here; seeking to save us from ourselves. Can it be that we are misguided in wanting to get on with negotiating subjects, such as FMCT, which we agree are ready for negotiation, while at the same time exploring in a serious way other relevant subjects and issues? Are we not capable of doing so?

Si bien las jerarquías sociales no siempre están ausentes en las sociedades tradicionales que practican la agricultura migratoria, incluidas las comunidades matrilineales, las divisiones y distinciones sociales entre patricios y plebeyos y entre la élite y los desfavorecidos, que son comunes en muchas comunidades establecidas, generalmente son mucho menos pronunciadas.
While social hierarchies are not always absent in traditional societies practising shifting cultivation, including matrilineal communities, social divisions and distinctions between patricians and plebeians, between the elite and the disadvantaged, which are common in many mainstream communities, are generally far less pronounced.

Porte patricio y ¡hazlo ya!
Patrician bearing and chop, chop!

¿Y qué pinta aquí un patricio?
- What's a patrician doing here?

- No soy un patricio.
- I am no patrician.

- ¿Tú no eres patricio?
- Aren't you a patrician? Yes!

No soy plebeyo, soy patricio.
I'm a patrician.

- ¡Muerte a los patricios!
- Death to the patricians!

No se puede fustigar a un patricio.
Patricians cannot be lashed.

¿Alguien con los patricios?
Not one for the patricians?

Los patricios tuteamos a quien nos da la gana.
- Patricians talk like they want.

- Apolodoro es un famoso aficionado patricio.
Apollodorus is a famous patrician amateur.

Los patricios siempre serán patricios, reflexionó con ironía.
Patricians will always be patricians, he reflected wryly.

–¡Yo no soy patricio!
I am not a patrician!

El Patricio suspiró.
The Patrician sighed.

—preguntó el patricio—.
said the Patrician.

El Patricio tosió.
The Patrician coughed.

El Patricio no estaba allí.
The Patrician wasn't there.

El patricio se agachó.
The Patrician ducked.

El patricio parpadeó.
The Patrician blinked.