Translation for "patriarcado de constantinopla" to english

Patriarcado de constantinopla

• patriarchate of constantinople

Translation examples

patriarchate of constantinople

a) Antiguas Iglesias orientales (apostólica armenia y siria ortodoxa de Antioquia) y ortodoxas (de los Patriarcados de Constantinopla, Antioquia y Moscú, rusa de la emigración, serbia, rumana).
(a) Eastern Orthodox Churches (Armenian Apostolic Church and Orthodox Syrian Church of Antioch) and Orthodox Churches (Churches of the Patriarchates of Constantinople, Antioch and Moscow; Russian Orthodox Church Outside Russia; Churches of Serbia and Romania);

No hay muchos en el archivo, porque solían guardarlos en los monasterios, sobre todo en el patriarcado de Constantinopla.
There are not many such in the archive because they were usually kept by the monasteries, and especially by the patriarchate of Constantinople.

Cada año enviaba una contribución al Patriarcado de Constantinopla y unas semanas después llegaba un nuevo abanico donde se denunciaban genocidios y, en una ocasión, se reproducía una imagen del patriarca Atenágoras entre las ruinas de una catedral saqueada.
Each year she sent a contribution to the Patriarchate in Constantinople, and a few weeks later a new fan arrived, making claims of genocide and, in one case, bearing a photograph of Patriarch Athenagoras in the ruins of a looted cathedral.

La iglesia de la Asunción, con sus párrocos rotatorios, que nos enviaba el Patriarcado de Constantinopla y que llegaban imponiendo su autoridad con sus grandes barbas, su santidad con las vestimentas bordadas, pero que se cansaban al cabo de un tiempo —seis meses por lo general— debido a las peleas de la parroquia, los ataques personales sobre su manera de cantar, la continua necesidad de acallar a los feligreses, que iban a la iglesia como a las tribunas del estadio de los Tigers, y, por último, el esfuerzo de pronunciar un sermón dos veces por semana, primero en griego y luego en inglés.
Assumption, with its revolving chief priests, each sent to us via the Patriarchate in Constantinople, each arriving in the full beard of his authority, the embroidered vestments of his sanctity, but each wearying after a time—six months was the rule—because of the squabbling of the congregation, the personal attacks on the way he sang, the constant need to shush the parishioners who treated the church like the bleachers at Tiger Stadium, and, finally, the effort of delivering a sermon each week twice, first in Greek and then again in English.