Translation for "patrón meteorológico" to english

Patrón meteorológico

• weather pattern

Translation examples

weather pattern

Como se espera que aumente el número y alcance de los fenómenos meteorológicos extremos, a medida que cambien los patrones meteorológicos será cada vez más difícil que las mujeres sigan los ciclos de cultivo y cosecha y aporten lo necesario para la subsistencia de sus familias.
As weather patterns change, and with extreme weather events expected to increase in number and magnitude, it will become increasingly difficult for women to follow the traditional growing and harvesting cycles and provide for the subsistence of their families.

Las consecuencias adversas del cambio climático, incluido el aumento del nivel del mar, el cambio de los patrones meteorológicos y el aumento de la frecuencia y la magnitud de los riesgos naturales generalmente plantean amenazas para el desarrollo sostenible de todos los países del mundo.
Adverse effects of climate change, including sea-level rise, the shift of weather patterns and an increase in the frequency and scale of natural hazards are generally threatening the sustainable development of all countries throughout the world.

La acumulación de riesgos puede dar lugar a una vulnerabilidad crónica, en especial cuando existe exposición a amenazas naturales (por ejemplo, los efectos del cambio climático en los patrones meteorológicos, fenómenos meteorológicos más extremos, secuencias más breves, etc.).
The accumulation of risks can lead to chronic vulnerability, especially when there is exposure to natural hazards (e.g., the impact of climate change on weather patterns, greater weather extremes, shorter sequences, etc.).

Ya estamos experimentando efectos muy marcados: aumenta el nivel del mar, cambian los patrones meteorológicos y los arrecifes coralinos se están deteriorando.
We are already experiencing these dramatic effects: sea levels are rising, weather patterns are changing and coral reef systems are being harmed.

En muchos países en desarrollo, los cambios en la productividad agrícola responden a varios factores, entre ellos las alteraciones de los patrones meteorológicos relacionadas con el cambio climático, la inversión insuficiente en la agricultura y los conflictos causados por la escasez de recursos.
In many developing countries, changes in agricultural productivity are caused by multiple factors, including climate change-related shifts in weather patterns, under-investment in agriculture and conflict over scarce resources.

Esas perturbaciones se asemejan a patrones meteorológicos, pero demuestran con claridad que la atmósfera superior responde a procesos que se producen en la superficie de la Tierra.
These disturbances resemble weather patterns, but clearly demonstrate that the upper atmosphere responds to processes arising at the surface of the Earth.

Debido a la expansión de las tierras áridas, el riesgo creciente de sequías e inundaciones como respuesta a los cambiantes patrones meteorológicos, además de otros acontecimientos, la posibilidad de que África sufra una declinación en la producción de alimentos es de al menos el 20%.
From the expansion of arid lands, the increased risk of droughts and floods in response to changing weather patterns, along with other developments, in all likelihood Africa will suffer a decline in food production of at least 20 per cent.

No quiero ser un árbol, una flor ni un maldito patrón meteorológico.
Ha, well, I don't want to be a tree or a flower or a dadgum weather pattern.

¿Puedo hablarte en profundidad sobre los patrones meteorológicos?
Can I talk to you in depth about weather patterns?

Comerciar con el futuro de productos basado en los patrones meteorológicos a largo plazo, no es aburrido, ¿de acuerdo?
Trading commodity futures based on long-term weather patterns is not boring, okay?

Por cierto, hazme saber si tienes otras observaciones. o patrones meteorológicos.
So, let me know if you have any other observations on weather patterns.

Comercializas productos basándote en patrones meteorológicos.
You trade commodities based on weather patterns.

—Los patrones meteorológicos sobre el agua casi siempre son distintos de los patrones meteorológicos sobre grandes masas de tierra —dijo Brian—.
'Weather patterns over water are almost always different from weather patterns over large land-masses,' Brian said.

En el momento del impacto, llevaba miles de kilómetros desbaratando patrones meteorológicos.
He had disrupted weather patterns for a thousand miles when he hit.

Una combinación de corrientes oceánicas y patrones meteorológicos que en conjunto creaban una parte sobre la superficie de Lew’el donde el viento moría.
A combination of ocean currents and weather patterns created a spot on the surface of Lew’el where the winds died.

Grandes incendios se propagaron por las zonas yermas y los patrones meteorológicos se alteraron, convirtiendo nuestro mundo en una cuenca polvorienta.
Great fires started in the wastelands, and weather patterns changed, turning much of our world into a dust bowl.

No solo la inclinación extrema del eje del planeta contribuía a… interesantes patrones meteorológicos, sino que medio planeta seguía siendo una zona selvática virgen.
Not only did the planet's extreme axial tilt make for . . . interesting weather patterns, but half of it was still virgin wilderness.

Hoy en día las mareas suben y bajan decenas de metros porque se han acelerado los patrones meteorológicos y a diario se producen terremotos que abren y cierran gigantescas grietas submarinas.
These days, tides rise and fall by hundreds of feet due to the increased speeds of weather patterns and the daily earthquakes that open and close gigantic underwater crevasses.

Si podemos predecir los patrones meteorológicos en el largo plazo, significa que podemos representar las zonas de hambruna y de abundancia, y lo podemos hacer con años de anticipación, planeando para esas zonas, sabiendo dónde y cuándo cultivar alimentos, dónde se va a necesitar asistencia; cuándo habrá huracanes, o si las inundaciones y los tornados van a producir destrucción.
If we can predict weather patterns long range, it means we can plot areas of famine and plenty, and we can do it years in advance, planning for them, knowing where and when to grow food, where relief will be needed, when hurricanes, floods, and tornados are going to cause destruction.