Similar context phrases
Translation examples
noun
Salvo el pato, todos los demás productos avícolas registraron aumentos de producción durante el año.
Except for duck, all other poultry commodities recorded production gains during the year.
NOEC (toxicidad reproductiva, pato salvaje) = 2,85 mg/kg bw
NOEC (reproductive toxicity, mallard duck) = 2.85 mg/kg bw
Los niños de la República Federativa de Yugoslavia se han visto privados de revistas infantiles extranjeras ¡e incluso de las películas de dibujos animados del pato Donald!
Children in the Federal Republic of Yugoslavia have been deprived of foreign children's magazines, and even of the Donald Duck cartoons!
La demandante, una empresa china, había celebrado un contrato de compraventa con la demandada, una empresa coreana, en virtud del cual la demandante había acordado entregar plumas de pato a la demandada en varias entregas.
The plaintiff, a Chinese company, concluded a sales contract with the defendant, a Korean company, under which the plaintiff agreed to deliver duck feathers to the defendant in multiple shipments.
Si no se dispone de huevos de pato, 2 huevos de gallina de granja
If duck eggs are unavailable, 2 free range hen eggs
538. El Relator Especial también ha transmitido información que indica que la policía recurre a azotar, desnudar y humillar públicamente obligando, por ejemplo, a andar como un pato o a gatear, para castigar delitos menores o disturbios del orden público.
538. The Special Rapporteur also transmitted information indicating that police use flogging, stripping and acts of public humiliation, such as duck—walking or crawling, as punishment for minor offences or public disturbances.
Las imágenes de la campaña, que muestran dos juguetes (un osito y un pato llorando) apuntan a crear conciencia de que los niños son siempre víctimas de la violencia doméstica, aunque no esté dirigida específicamente a ellos (véase www.violence.lu).
The campaign videos showing two toys (a teddy bear and a duck, both crying) were designed to underline that children are always victims where violence takes place in the home, even if they are not the direct objects of that violence (see www.violence.lu).
Se informó de que el nivel al cual no se observa efecto era de 9,6 ug/L. Se calculó una NOEC de 168 mg por kg de alimento para un espesor reducido de la cáscara de huevo del pato mallard.
The NOEL was reported to be 9.6 ug/L. A NOEC of 168 mg/kg food was estimated for reduced eggshell thickness of mallard duck.
Pato a la naranja, pato con cerezas y pato sorpresa.
- Duck with orange. Duck with cherries. Duck surprise?
Cuando algo parece un pato, y grazna como un pato, y actúa como un pato, yo lo llamo un pato.
When it looks like a duck and quacks like a duck and acts like a duck, I call it a duck.
—Si anda como un pato, habla como un pato y parece un pato, suele ser un pato.
'If it walks like a duck and talks like a duck and looks like a duck, it's usually a duck.
— Feliz Año Nuevo, Hombre del Pato. Y a tu pato también. — ¿Qué pato?
“Happy New Year, Duck Man. And your duck.” “What duck?”
Si parece un pato y actúa como un pato, debes buscar a un pato.
If it walks like an odd duck and sounds like an odd duck, look for an odd duck.
Si tiene andares de pato, hace ruidos de pato y parece un pato, ¿qué narices puede ser sino un pato?
If it waddles like a duck, quacks like a duck, and looks like a duck, well then, what the hell is it if it isn't a damn duck?
¿POR QUÉ VAS POR AHÍ CON ESE PATO?, preguntó. —¿Qué pato?
WHY, he said, ARE YOU WALKING AROUND WITH THAT DUCK? “What duck?”
noun
¿Qué podemos utilizar para eliminar las manchas de Pato WC?
What should we use to remove the Toilet Drake?
Si lo hubieras dejado arder, se habrían ido las manchas de Pato WC...
If you'd just let the fire burn away the Toilet Drake...
Por fortuna, este agujero tiene sólo medio pato de profundidad.
Lucky for us, this hole's only half a drake deep.
Voy a tumbarme donde el pato Descansa con su belleza sobre el agua Y come la garza real
I go lie down where the wood drake Rests in his beauty on the water and the great heron feeds.
Eso me recuerda que tenemos que comprar un Pato WC nuevo.
Oh, that reminds me, we should replace that Toilet Drake.
—La Memoria es una flor frágil —protestó el Pato Elefante—.
‘Memory is a fragile flower,’ complained the Elephant Drake.
«Y si nosotros no lo recordamos, es que no ha ocurrido», dijo el Pato Elefante.
‘And if we can’t remember it, it didn’t happen,’ said the Elephant Drake.
—Seguro —dijo el Pato Elefante—. Al ciento por ciento.
‘Certain,’ said the Elephant Drake. ‘One hundred per cent.’ He gave a little bow.
—Ah —respondió el Pato Elefante—, ningún Voraginoso se atrevería a tontear con nosotros.
‘Oh,’ said the Elephant Drake, ‘no Eddyfish would dare trifle with us.
—Querrás que te remolquemos río arriba, claro está —dijo el Pato Elefante.
‘You’ll be wanting us to tow you upriver, no doubt,’ said the Elephant Drake.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test