Translation for "pato salvaje" to english

Pato salvaje

• wild duck

Translation examples

wild duck

Entre las aves sobresalen el ñandú, garza blanca, cigüeña, tucán, loro, papagayo, charata, piririta, perdiz, pato salvaje, etc. Sus ríos son ricos en dorados, pacúes, surubíes, armados, patíes, corvinas, etc.
The most outstanding birds are the rhea, white heron, stork, toucan, parrot, chachalacha, magpie, partridge, wild duck, etc. The rivers teem with dorados, pacú, surubí, armados, patí, catfish, croakers, etc.

- ¿Recuerdas El pato salvaje?
- Mmm! - Remember The Wild Duck?

Poins tiene menos valor ...que un pato salvaje.
There's no more value in that, than in a wild duck.

No hay más bravura en ese Poins que un pato salvaje.
There's no more valour in that Poins than in a wild duck!

Un pato salvaje le dice a un pintor...
Wild duck says to a painter:

Como en El pato salvaje.
Oh, as in Wild Duck.

Como un solitario pato salvaje, estoy perdido en el bosque.
Like a solitary wild duck, I am lost in the forest.

Una forma de obtener un pato salvaje...
What is a certain way to get a wild duck?

Pero ahora no hay ningún pato salvaje.
But there aren't any wild ducks now.

Mi favorita es El pato salvaje.
My favorite is The Wild Duck.

—¿Hacer que traigan un pato salvaje dentro de un calentador de cama?
Send for a wild duck in a warming pan?

Pero los árboles se vengan, como dice el viejo de El pato salvaje.
But the trees avenge themselves, as the old chap says in The Wild Duck.

En el tenue polvo de nieve se veían las huellas de un pato salvaje.
In the light dusting of snow were the footprints of a wild duck.

—No hay más valor en ti, que el que tiene un pato salvaje —dijo Kemp con desdén—.
"There's no more valor in you than in a wild duck," Kemp said scornfully.

—Me gustaría haber escrito El pato salvaje —dijo Stanley.
—I wish I had written The Wild Duck, Stanley said.

¿Puede usted distinguir, señor Sommo, una cigüeña de un pato salvaje?
Are you able, Mr. Sommo, to tell the difference between a stork and a wild duck?

Había urogallo, perdiz, pato salvaje, jabalí y carne de venado de la gran cacería.
There were grouse, partridge, wild duck, boar and venison from the great hunt.

Soy tan poco capaz de comerme un pato salvaje o un mirlo como un plato de carne humana.
I would as soon eat human flesh as I would an ortolan, or a wild duck.