Translation examples
Melauli reca: El patito feo RD Zeleno vejš
Melauli reca - The Ugly Duckling RD Zeleno vejš
La educación para los pueblos indígenas parece ser el "patito feo" de los programas nacionales de educación y recibe generalmente baja prioridad y presupuestos insuficientes a nivel nacional.
Education for indigenous peoples would seem to be the "ugly duckling" of national education programmes and in general to be assigned low priority and inadequate budgets at the national level.
Tras años de ser considerada el patito feo de Europa, Ucrania acaba de convertirse en uno de los protagonistas del proceso político.
After years of being regarded as a European ugly duckling, Ukraine had recently emerged as an important actor in the political process.
0,60 dólares El patito feo
US$ 0.60 The Ugly Duckling
Está bien, patito feo.
Okay, ugly duckling.
EL PATITO FEO Y YO
"Ugly Duckling and Me"
Significa "patito feo"
It means "ugly duckling"
- El síndrome del patito feo.
- Ugly-duckling syndrome.
Es el Patito Feo. ¿Ves?
That's the Ugly Duckling.
Ya no soy el patito feo.
I am no longer the ugly duckling.
El valor de ser un patito feo
The Value of Being an Ugly Duckling
A mí me llamaba su patito feo.
She called me her ugly duckling.
—Ella no es un patito feo —replicaba Angus—.
‘She’s not an ugly duckling,’ said Angus.
¡Pobre, pobre patito feo!
His poor, poor little ugly duckling.
–El cuento del patito feo en su versión original.
“The original ugly duckling fairy tale.”
El patito feo criado entre hermosos cisnes.
The ugly duckling growing up with two beautiful swans.
“¿Conocen la historia del patito feo?”, preguntó.
“Do you know the story of ‘The Ugly Duckling’?” he asked.
Su vida de patito feo debía de ser muy dura.
Life as the ugly duckling must have been hard.
Y por eso, durante todos esos años, me he visto a mí mismo como el patito feo.
And that is why, for all these years, I have seen myself as the ugly duckling.