Translation for "paternalmente" to english

Paternalmente

adverb

• fatherly

Translation examples

fatherly adverb

Quizás debería regresar y vigilarlo paternalmente.
Perhaps I should go back and keep a fatherly eye... Senex!

Sir Nathaniel sonrió paternalmente.
Sir Nathaniel smiled in a fatherly way.

Su voz sonaba impregnada de un tono paternalmente divertido.
There was fatherly amusement in his voice.

Sé que estás muy ocupada. —Y le sonrió paternalmente.
I know you are busy.” And he smiled in a fatherly way.

—Burr soltó una carcajada y le palmeó paternalmente la espalda—.
Burr laughed, and gave him a fatherly clap on the shoulder.

El abogado negó con la cabeza, mientras sonreía paternalmente. —No —le repuso—.
Perry Mason shook his head with a fatherly smile. "No,"

Ella empezó a sollozar de nuevo y él la rodeó paternalmente con un brazo.
She started to sniffle again, and he put a fatherly arm around her.

Le cogió él la mano casi paternalmente y trató de besarla.
He held her hand in quite a fatherly way and tried to kiss her.

—Es muy amable por parte de Vuestra Majestad el que os intereséis paternalmente por mí —mintió descaradamente.
She lied blatantly and added, “It is kind of your majesty to take a fatherly interest in me.”

¡Bebe y come, chaval!», dijo paternalmente Nissen Piczenik al marinero.
Eat and drink, my boy!” said Nissen Piczenik to the sailor in fatherly fashion.

—¿El qué, que le haya nombrado para el peor empleo del ejército? —Burr soltó una carcajada y le palmeó paternalmente la espalda—.
'What, for the worst job in the army?' Burr laughed, and gave him a fatherly clap on the shoulder.