Translation for "paternalista" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
El criterio que se aplica actualmente es paternalista y se ha avanzado poco en el desarrollo de alternativas.
The approach currently employed was paternalistic and little progress had been made in developing alternatives.
La sociedad neozelandesa parece tener una visión un tanto paternalista de sus jóvenes.
New Zealand society appeared to have a paternalistic attitude towards its young people.
Mientras, en muchas regiones, se tiende a adoptar una actitud paternalista hacia las personas de edad.
Meanwhile, in many regions, there tends to be a paternalistic approach to older persons.
Hay una fe profundamente enraizada en la función paternalista del Estado y escasa confianza en la responsabilidad individual.
There is a deep-seated belief in the paternalistic role of the state and little reliance on individual responsibility.
4. Por último, no se ha de llevar a cabo el proceso en forma paternalista.
Lastly, the process must not be conducted in a paternalistic fashion.
Sólo entonces será posible renunciar al planteamiento paternalista del desarrollo.
Only then would it be possible to abandon the paternalist approach to development.
Si no, existe el riesgo de implementar actividades paternalistas que no sean respetuosas con sus derechos.
Otherwise, there is a risk that the activities implemented will be paternalistic and will not respect their rights.
El término "federalismo étnico" es percibido en Etiopía como una expresión condescendiente y paternalista empleada por los extranjeros.
The term ethnic federalism was resented in Ethiopia as a condescending and paternalistic term used by outsiders.
Era necesario romper con la idea paternalista y vertical de la ayuda.
The paternalistic and vertical idea of support needed to be broken.
Puesto que la responsabilidad al respecto es conjunta, se descarta cualquier consideración de carácter paternalista.
Since realization of the right to development was a shared responsibility, there was no room for paternalistic considerations.
Me temo que es tan paternalista y machista como los demás.
I'm afraid you're just as paternalist and chauvinist as the rest of them.
El ascenso de ese Estado paternalista, liberal para la gente acomodada, liberal para empresarios, paternalista para obreros y para las fracciones precarias del proletariado de servicios...
The rise of this liberal-paternalist state, liberal for the upper classes, for the employers, paternalist for the working classes, especially the casualized fractions of the new service proletariat:
Has usado un todo paternalista que no me gusta.
You're using a paternalistic tone I really don't like.
Es difícil imaginar una relación que no sea paternalista o autocomplaciente.
It's hard to imagine a relationship that's not paternalistic or self-serving.
Mi práctica me exige sacrificios para los cuales... no espero comprensión paternalista ni auto-piedad.
My goals demand sacrifices forwhich... I do not expect paternalistic understanding or pity.
Parker, paternalista, se marcaba unos rocks con ellos.
Parker paternalistically popped his rocks along with them.
Surte efecto porque la nuestra es una sociedad paternalista.
It has some effect because we are a paternalistic society.
Es paternalista. Es condescendiente. Y no es propio de ti.
It’s paternalistic, it’s condescending, and it’s beneath you. Maybe not them.
Él busca cera maleable para sus manos paternalistas.
He seeks malleable wax for his paternalistic hands.
«Grandullón»… Verhoeven siempre ha sido así, protector, paternalista.
“Son” Verhœven has always been protective, paternalistic.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test