Translation for "patente-basado" to english

Patente-basado

• patent-based

Translation examples

patent-based

i) imponer una moratoria de toda la bioprospección y/o la recolección de materia biológica en los territorios de los pueblos indígenas y áreas protegidas, así como la expedición de patentes basados en estas colecciones, hasta en tanto sea establecido un sistema de protección;
Moratorium on all bioprospecting and/or collection of biological material in indigenous peoples' territories and in protected areas, as well as the issuance of patents based on such collection, until such time as a system of protection is established;

La protección defensiva se dirige a asegurar que otras partes no obtengan derechos de propiedad intelectual sobre los conocimientos tradicionales preexistentes, por ejemplo, bases de datos de conocimientos tradicionales que se pueden utilizar como prueba del estado de la técnica para impugnar una solicitud de patente basada en esos conocimientos.
Defensive protection aimed at ensuring the other parties did not obtain intellectual property rights over pre-existing traditional knowledge, for example, traditional-knowledge databases that could be used as evidence of prior art to challenge a claim to a patent based on such knowledge.

La CFC ha eximido de responsabilidad a una empresa de productos farmacéuticos que, inmediatamente antes de la expiración de una patente basada en un ingrediente de un fármaco, solicitó una patente adicional del fármaco sobre la base de otro principio activo del mismo.
The FTC has cleared from liability a pharmaceuticals firm which, just before the expiry of a patent based upon one ingredient of a drug, filed an additional patent for the drug on the basis of another active principle of the drug.

En relación con las patentes basadas en las especies que se extendían por zonas situadas dentro y fuera de la jurisdicción nacional, un ponente señaló que se estaban celebrando algunos debates en el marco del Convenio sobre la Diversidad Biológica con respecto a los recursos genéticos transfronterizos.
27. In relation to patents based on species that spanned areas within and beyond national jurisdiction, a panellist observed that some discussions were taking place in the context of the Convention on Biological Diversity regarding transboundary genetic resources.