Translation for "patentables" to english

Patentables

• patentable
• unpatentable

Translation examples

patentable

Califica de invención patentable la que "sea nueva, entrañe un nuevo paso y sea aplicable en la industria".
It defines a patentable invention as one that "is new, involves an inventive step, and is industrially applicable."

2. Materia patentable
2. Patentable subject matter

Por ejemplo, no es patentable el material biológico en su estado natural.
For example, biological material in its natural state is not patentable.

Un producto o proceso no suele ser patentable si ya es conocido en algún otro lugar del mundo.
A product or process is not ordinarily patentable if it is already known elsewhere in the world.

El Convenio sobre la Concesión de Patentes Europeas no afirma específicamente qué clases de invenciones son patentables.
The European Patent Convention (EPC) does not specifically state which classes of invention are patent entitled.

Las invenciones son patentables si son nuevas, entrañan una actividad inventiva y son susceptibles de aplicación industrial.
An invention is patentable if it is novel, involves an inventive step and is industrially applicable.

Algunos alegaron que el comercio electrónico implicaba el intercambio de información y de conocimientos prácticos, y no de tecnología patentable.
It was argued by some that electronic commerce implied exchange of information and know-how, and not of patentable technology.

A menos que encontremos algo patentable.
Unless we find something patentable.

Cree que estamos llegando a un callejón sin salida, lo que significa que un prototipo patentable puede no ser posible en años, si lo es alguna vez.
She thinks we're heading for a dead end, which means a patentable prototype might not be possible for years, if at all.

¿Un prototipo patentable a temperatura ambiente?
A patentable prototype at room temperature?

Nada de lo que haces es patentable, ni una experiencia única.
Nothing about what you do is patentable or a unique user experience.

Hemos introducido genes para hacer que sean patentables y les hemos creado la dependencia de la lisina.
We've inserted genes to make them patentable, and to make them lysine dependent.

Los autómatas celulares podrían ser patentables, y sin duda el método para acceder a ellos lo es. —¿Dr. Kuroda?
The cellular automata might be patentable, and certainly the method for accessing them is." "Dr. Kuroda?"

Era cosa sabida, y no demasiado exagerada, que todo lo que Bloom había construido había funcionado, o era patentable o aprovechable.
It is a well-known story, and not too badly exaggerated, that nothing Bloom ever built had failed to work, or to be patentable, or to be profitable.

Lo patentable no era el ratón en sí mismo (el «periférico de hardware»), sino el software que lo hacía funcionar, que lo integraba con una interfaz visual.
What was patentable wasn’t the mouse itself—the “hardware peripheral”—but the software that made it work, that integrated it with a visual interface.

—Bueno —prosiguió Joseph—, encontré alguien allí que arregló mis ideas y mis croquis en forma patentable.
"Well," said Joseph, "I found someone there who could put my ideas and my sketches into patentable order.

Es probable que El Nido acapare el mismo número de invenciones patentables que las producidas por el conjunto de la industria agro-tecnológica en el mismo periodo de tiempo.
El Nido probably contains as many patentable inventions as the entire agrotechnology industry produced in the same period.

O podría, como resultado de tu atención meditativa, ocurrírsete una nueva forma de extraerlo que antes nadie ideó y que es superior a todas las otras, que es patentable y que te convierte en millonario en el plazo de cinco años.
or you might just, as a result of your meditative attention to the screw, come up with some new way of extracting it that has never been thought of before and that beats all the rest and is patentable and makes you a millionaire five years from now.

Los jefes estaban al tanto del asunto —jamás se habría arriesgado Alfred a que lo pillaran en una actividad bajo cuerda—, y quedaba entendido, tácitamente, que si Alfred obtenía algún proceso patentable la Midland Pacific se llevaría parte de los beneficios.
Their superiors were aware of the arrangement—Alfred would never have risked getting caught in something underhanded—and it was informally understood that if he ever came up with a patentable process, the Midpac would get a share of any proceeds.

unpatentable

2. En virtud de lo dispuesto en el apartado 1, se considerarán no patentables, en particular:
2. On the basis of paragraph 1, the following, in particular, shall be considered unpatentable: