Translation examples
Me está pateando.
It's kicking me.
- Están pateando traseros.
- xxx kicking butt.
¿Soy bueno pateando?
Can I kick?
- Está pateando traseros.
- He's kicking ass.
* Soy Bruce Lee pateando * * Pateando *
♪ Bruce Lee up with the kick ♪ ♪ Kick ♪
32 puntos, pateando traseros, estamos pateando traseros.
32 share. Kicking ass. We're kicking ass.
Esther está pateando.
Esther's kicking.
- Principalmente, pateando traseros.
- Kicking ass, mainly.
Él está pateando.
He's kicking.
Mira, está pateando.
Here, he's kicking.
Está pateando la ventana con su talón.
It’s kicking at the window with its heel.
¿Y sobre eso, pateando una pelota? ¡Imposible!
And kicking a ball as he goes? Impossible!
se descarga pateando a un robot.
He kicks hell out of his robot.
—dijo pateando el recibo del suelo—.
He kicked at the paper on the floor.
Sencillamente siguió pateando al otro y apuntándolo.
He just went on kicking and pointing.
Oscar siguió pateando con más entusiasmo.
Oscar continued to kick, and with more enthusiasm.
Pateando juntos, derruyeron la estructura.
Kicking together, they brought the shell down.
Lo siguió pateando hasta que fue recompensada con un gruñido.
She kept kicking, until she was rewarded with a groan.
Blackjack resollaba pateando la cubierta.
Blackjack wheezed, kicking his legs against the deck.
Se lo vio por última vez, pateando la cabeza de tu primo.
Last seen stamping on your cousin's head.
Este tema lo grabamos en un LP, el término en inglés británico para "disco", y nos gustaría que nos acompañarais con palmas y pateando el suelo.
This one which we recorded on an LP that we made, and that's English for "album", we'd like you, if you would, to join in and clap your hands and stamp your feet.
Dijo Mary, pateando el piso.
Mary said, stamping her foot.
Escúchales, están pateando el suelo.
Listen to them, they're stamping holes in the floor.
Probablemente sea Blore pateando impacientemente.
It's probably just Blore stamping his feet with impatience.
Pienso en mi editor trepando a las paredes gritando y pateando.
A picture just came to me: My editor climbing all over his office yelling, stamping his feet.
—exclamó pateando el suelo—.
She stamped on the ground.
—No están pateando y gimiendo, Morgan.
"They're not stamping their feet and whining, Morgan.
—gritó Jacques, pateando impaciente—.
Jacques stamped his foot.
– exclamó Polly, pateando en el suelo-.
said Polly, stamping her foot.
– dijo Jill, pateando en el suelo-.
said Jill, stamping her feet.
El reventador seguía pateando su sombrero.
The heckler was still stamping on his hat.
Hay una sensación de pies pateando el piso;
There's a feeling of feet being stamped;
—preguntó Richard pateando y gritando.
asked Richard, stamping his feet and shouting.
—aulló Harriet, pateando el suelo con rabia.
cried Harriet, stamping her foot.
La multitud era unánime en su apoyo a un solo equipo, rugiendo y pateando el suelo cada vez que un jugador de Newark forcejeaba para rechazar un rebote o interceptaba una asistencia, abucheando con escarnio siempre que un jugador de West Orange lanzaba un tiro en suspensión o hacía un pase picado, aullando en estridente éxtasis cada vez que Newark marcaba una canasta, gritando en prolongadas ráfagas de indignación y furia cuando West Orange respondía a su vez anotando un tanto.
The crowd was unanimous in its support of one team over the other team, stomping and roaring its approval every time a Newark player wrestled away a rebound or intercepted a pass, hooting with derision whenever a West Orange player clanked a jump shot or bounced the ball off his foot, yowling in raucous ecstasy every time Newark scored a basket, booing in prolonged bursts of outrage and disgust whenever West Orange answered with a score of its own.