Translation for "pateaba" to english

Pateaba

verb

• kick
• stamp
• boo

Translation examples

kick verb

Human Rights Watch (HRW) señaló que, al expulsar por la fuerza a los inmigrantes en la frontera del río Evros, en ocasiones la policía los golpeaba y pateaba.
Human Rights Watch (HRW) reported that, when forcibly returning migrants at the Evros River border, Greek police sometimes hit and kicked them.

Cuando el 17º regimiento bihar y el llº regimiento gorkha ocuparon Zeliagrong Nagas del 3 al 11 de octubre de 1993, convirtieron la zona en un campamento de prisioneros donde se golpeaba a los aldeanos con barras de hierro y las culatas de los fusiles, se les pateaba y se les torturaba con descargas eléctricas.
When the 17th Bihar Regiment and the 11th Gorkha Regiment occupied the Zeliangrong Nagas from 3 to 11 October 1993 they turned the area into a prison camp in which the villagers were beaten with iron rods, gun butts, kicked and tortured with electric shocks.

Según la información, cada media hora un soldado pasaba junto a ella y la pateaba.
Every half hour, a soldier reportedly passed by and kicked her.

487. En carta de fecha 5 de agosto de 1994 el Relator Especial comunicó al Gobierno que había recibido información en la cual se indicaba que a los sospechosos detenidos en comisarías se los pateaba, aplicaban duras palizas o flagelaba con un látigo llamado chamboco, todo ello de forma sistemática.
By letter dated 5 August 1994 the Special Rapporteur advised the Government that he had received information indicating that suspects held at police stations were routinely kicked, severely beaten, or flogged with a whip known as chamboco.

Te pateaba el trasero.
Kicked your ass.

"Y también le pateabas."
"You kicked him too."

No lo pateaba, Catherine.
I didn't kick him, Catherine.

No, no me pateabas nada.
- No, you didn't kick anything.

Sip, yo pateaba su culo.
Yep. I kicked his ass.

Frowley los pateaba.
Frawley would kick them.

Y yo pateaba su culo.
And I kicked his ass.

- ...me pateaba las pelotas.
- kick me in the balls. - Oh, God.

Gritaba y pateaba.
He was shouting and kicking.

Y pateaba muy alto.
And kicked really high.

También la pateaba.
He was kicking it in.

Pero no lo pateaba.
But he didn’t kick him.

Ella pateaba violentamente, pero no contra él.
She was kicking violently, but not at him.

– ¿Y por qué los pateabas, Fushía?
“And what did you kick them for, Fushía?”

El semental mordía y pateaba.
The stallion was biting and kicking out.

Cuando ella le pateaba, él la besaba.
When she kicked him, he kissed her.

La muchacha pateaba el vidrio de la cámara.
The girl was kicking the glass side of the chamber.

Ni tan siquiera pateaba durante el sueño.
He did not even kick in his sleep.

Balaba y pateaba, pero no lograba recuperar su forma humana.
He bleated and kicked, but could not bleat and kick himself back into human form.

El corazón le pateaba salvajemente en el pecho;
His heart was kicking madly against his chest;

stamp verb

Fuera, su caballo pateaba y relinchaba.
His horse stamped and snorted outside.

De vez en cuando resoplaba y pateaba el suelo.
Every now and then it snorted and stamped the ground.

La multitud pateaba, gritaba y aullaba.
The crowd stamped their feet, roared and howled.

Ezra pateaba el suelo en su cólera.
Ezra stamped the ground in his rage.

En vez de caminar, Ridcully pateaba los suelos.
He stamped instead of walking.

La multitud reía y pateaba el suelo.
The crowd surged forward, laughing and stamping their feet.

Saksen pateaba, se estremecía y espumajeaba sobre el bocado.
Saksen was stamping and shuddering, foaming at the bit.

boo verb

Tenía al muchacho de la raya tambaleándose, pero el frenesí de actividad no era bastante para acabar con el round y el chico de la raya aguantó y ganó. El público pateaba.
He had the kid with the stripe on his trunks reeling, but the flurry wasn’t enough to end it and the kid with the stripe hung on and got the decision. The crowd booed.