Similar context phrases
Translation examples
noun
Policías de Tirana lo golpearon y le asestaron patadas.
Tirana policemen then allegedly beat and kicked him.
Se quedó dormido, y se despertó porque le estaban dando patadas; recibió patadas en la cabeza y perdió el conocimiento.
He felt asleep, and woke up because someone was kicking him; he received kicks on the head and lost consciousness.
La autora sostiene que los actos de tortura consistieron en patadas y palizas con porras; fueron colgados y recibieron patadas en los riñones.
The author contends that the acts of torture included beatings and kicks with batons. The brothers were hung up and were administrated kicks to their kidneys.
Habrían sido tirados al suelo y golpeados a patadas por soldados.
They were allegedly thrown to the ground and kicked by the soldiers.
Esto incluiría bofetadas, puñetazos, patadas, etc.
This would include slapping, punching, kicking, etc.
Hubiera dado patadas, pero no había nada a lo que darle una patada.
I would have kicked, but there was nothing to kick against.
noun
Habrían recibido indiscriminadamente porrazos, puñetazos y patadas, llevados después a la cooperativa agrícola de Stara Zagora y allí golpeados de nuevo severamente.
They were allegedly beaten indiscriminately with truncheons, fists and boots, taken to the Stara Zagora agricultural cooperative and again beaten severely.
Entonces se dice que la policía agredió a Johannes Setlae con puñetazos y bofetadas, a patadas y con sjamboks (látigos) y lo detuvo.
The police reportedly then assaulted Johannes Setlae with blows from fists and open hands, booted feet, and sjamboks (whips), and arrested him.
Al parecer, el autor fue objeto de agresiones por parte de esos miembros y supuestamente recibió bofetadas, patadas y puñetazos.
The complainant was reportedly assaulted by these members. He was allegedly slapped, booted and hit with fists.
La desnudaron y le hicieron caminar por la habitación; después la metieron en una cisterna de agua y la hundieron (a patadas) muchas veces.
She was stripped naked and told to walk around outside, then they put her in a water tank and pushed her (with their boots) under the water numerous times.
Según se afirmaba, algunos funcionarios de la prisión habían propinado puñetazos y patadas a los reclusos y les habían denegado asistencia médica, alimentos y alojamiento.
It was alleged that inmates had been beaten by prison officers with fists and boots and denied medical attention, food and shelter.
Según la información recibida, soldados llegados en camiones atacaron a puñetazos, patadas y golpes de machete a grupos de partidarios del UDP que participaban en un mitin en Lamin.
At a UDP rally in Lamin, soldiers reportedly arrived by truck and beat groups of UDP supporters with fists, cutlasses and boots.
noun
Pases de 65 metros, patadas de 75.
- Boy, just think. 70-yard passes... - Humphrey. - 80-yard punts!
Esa baptismal patada competitiva quedó registrada como de cuarenta yardas.
It went in the books at 40 yards, that baptismal competitive punt.
Le llegaba un ruido de balonazos y patadas, algún grito suelto, el retumbo sísmico del balón al chocar con el garaje.
He heard footfalls and punting sounds, less frequent shouts, the seismic whump of ball colliding with garage.
Me encantaba aquel campo de hierba verde con listas blancas y el sonido de la patada de despeje que resonaba a través de todo el estadio
I loved the green grass field with the white stripes and the sound of the punt that would boom through the stadium
Supongo que me gritan simplemente porque soy un desconocido, y desde la perspectiva de sus vehículos acristalados no poseo más realidad humana que el entrenador que en sus pantallas de tele ha optado por despejar de una patada sin más.
My guess is that they yell at me simply because I’m a stranger, and from the perspective of their glassed-in vehicles I have no more human reality than the coach on their TV screens who has elected to punt on fourth and short.
Dale se las apañó para zafarse del hombre cabra y estaba poniéndose de pie cuando Hugo agarró por un brazo al sátiro oscuro, lo elevó bien alto y le propinó una patada que lo mandó al camino de tierra, mientras el sátiro gruñía enseñando los dientes.
Dale managed to roll free from the goatman and was scrambling to his feet when Hugo seized the dark satyr by one arm, hoisted him high, and punted the snarling fiend halfway to the main road.
Apunta con el arma al ejército que se acerca y se abre camino por entre el mar de criaturas, riendo a carcajadas mientras los cuerpos revientan por los aires. Una cabeza cortada aterriza a sus pies y él le pega una patada; ríe de nuevo cuando esta explota como un tomate maduro contra una pared. Y es una pared, porque el lugar no es ningún maizal, ni en Iowa ni en ninguna parte.
He turns his weapon on the encroaching army, ripping a path through the sea of creatures, cackling as their bodies blow apart. A severed head lands at his feet, and he punts it, laughing again as it explodes like an overripe tomato against a wall—and there is a wall, because this place isn’t a cornfield, in Iowa or elsewhere.
noun
Los miembros de la milicia basij y de otras fuerzas que participaron en la detención del Sr. Kamrani lo golpearon brutalmente, propinándole puñetazos, palizas y patadas en la cara y pisándole la cara, y lo amenazaron de muerte.
Members of the basij militia and other forces involved in Mr. Kamrani's detention brutally beat him, striking him in his face with their fists, batons and feet and stamping on his face, threatening to kill him in the process.
"...de la mesa, y empezó a dar patadas agitando el periódico".
"...the table and began stamping his feet and flourishing the stick".
Joe, acércate a la trampilla y da tres patadas.
Joe, go over to that trapdoor and stamp three times.
Quizá puedas darme una señal, como una patada en el suelo.
Maybe you could learn to stamp your foot as a signal.
¿Así que Symonds le mató y luego siguió dándole patadas?
So Symonds killed him and then carried on stamping on him?
Nos pusimos un poco locos, llorábamos, saltábamos tirábamos patadas.
We sort of went bananas, crying, jumping up and down stamping all around.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test