Translation for "pata de madera" to english

Pata de madera

• wooden leg

Translation examples

wooden leg

Tropezó con la pata de madera, y el portarretrato que estaba sobre la mesita se cayó con un fuerte golpe.
Her shin caught the wooden leg, and the framed photo on top fell facedown with a hard snap.

—¡Esperaré! Claudia se sentó en una silla apoyada contra la pared y dio una patada a la pata de madera.
'I'll wait!' She sat on a chair against the wall, kicking the wooden leg with her foot.

El anciano se apoyó en el costado libre del animal para quitarse el aparato de andar, luego ató la pata de madera y las muletas y se las echó a la espalda.
Leaning against her other shoulder, the old man removed his walking device, then bundled the wooden leg and crutches, and slung them on his back.

Solo cuando la pantera blanca vuelve la mirada hacia su compañero humano este avanza con las muletas y su única pata de madera para abrir la puerta de la celda.
Only when the white panther looks back at her human companion does he move forward upon his crutches and single wooden leg to unlock the door of the cell.

Tras formularla en voz alta, el anciano se movió con su única pata de madera y sus muletas para plantarse junto a Heldo-Bah, que estaba rascando el grueso pelaje de Stasi.
Having voiced the question, the old man moved on his single wooden leg and crutches to stand beside Heldo-Bah, who was scratching at Stasi’s thick coat.

Desde lejos, de todos modos, siguen oyendo el golpeteo regular del bastón del anciano contra la pata de madera y, presa de un cierto nerviosismo, Niksar termina por decir: —Vaya, un intento de asesinato y un hereje loco.
In the distance, however, they can still hear the steady tap of the old man’s staff against his wooden leg, prompting Niksar to say, a bit nervously, “Well—an attempt at murder and an insane heretic.

Cuando apareció corriendo un perro verde y les ladró, el Caballete lo pateó enseguida con la pata de madera y mandó al pequeño animal aullando hasta él interior de una de las casas, pero no ocurrió nada más grave que interrumpiese su avance hacia el palacio real.
When a green dog ran out and barked at them the Saw-Horse promptly kicked at it with its wooden leg and sent the little animal howling into one of the houses; but nothing more serious than this happened to interrupt their progress to the royal palace.

Voy a ponerme a fumar y a meditar en este extraño asunto en el que nos ha metido nuestra bella cliente. Nuestra empresa debiera resultar facilísima, si alguna empresa lo es. Los hombres con una pata de madera no abundan demasiado; pero el otro individuo que lo acompaña es, creo yo, un tipo absolutamente único.
I am going to smoke and to think over this queer business to which my fair client has introduced us. If ever man had an easy task, this of ours ought to be. Wooden-legged men are not so common, but the other man must, I should think, be absolutely unique.